RENFORCEMENT DE L'ACCÈS - traduction en Anglais

• strengthening access
• increased access
• enhancing access
• improving access
• increasing access
• enhanced access
• reinforcement of access
• enhancement of access
• reinforcing access

Exemples d'utilisation de Renforcement de l'accès en Français et leurs traductions en Anglais

officiel a été enregistrée grâce à la tenue d'une consultation à l'échelle du pays et d'une conférence nationale de renforcement de l'accès à la justice.
of the customary and formal justice systems was achieved as a result of nationwide consultations and the holding of a National Conference on Enhancing Access to Justice.

une réunion d'experts sur le renforcement de l'accès à l'assistance juridique dans le système de justice pénale s'est tenue du 16 au 18 novembre 2011 à Vienne.
an expert group meeting on strengthening access to legal aid in criminal justice systems was held from 16 to 18 November 2011 in Vienna.

mission est de soutenir la défense des droits humains des groupes ou des personnes les plus vulnérables par le renforcement de l'accès à la justice et à la représentation juridique.
whose mission is to support the defence of human rights for the most vulnerable groups and individuals, through the reinforcement of access to justice and legal representation.

internationale dont la mission est de soutenir la défense des droits humains des groupes ou des personnes en situation de vulnérabilité par le renforcement de l'accès à la justice et à la représentation juridique.
LWBC is a non-governmental organization whose mission is to support the defense of human rights of the most vulnerable by strengthening access to justice and legal representation.

ASFC est une organisation non gouvernementale qui a pour mission de soutenir la défense des droits des personnes ou des groupes les plus vulnérables par le renforcement de l'accès à la justice et à la représentation légale.
Its core mission is to help defend the human rights of the most vulnerable persons and groups by reinforcing access to justice and legal representation.

Le renforcement de l'accès à l'information, la sensibilisation du public
Increasing access to information, public awareness

Les objectifs stratégiques de la FI, à savoir le renforcement de l'accès aux financements et la contribution au développement du secteur financier,
The IF policy objectives, namely increasing access to finance and contributing to financial sector development,

la déstigmatisation de l'épidémie et le renforcement de l'accès à un traitement et à une aide.
de-stigmatization of the epidemic and enhanced access to treatment and support.

sur la participation du public, le renforcement de l'accès à l'information, des données
on public participation, strengthened access to information, robust data

Les trois premiers CARP ont mis l'accent sur les dimensions du développement humain en privilégiant le renforcement de l'accès à l'éducation, à la santé, et à l'eau et à l'assainissement.
The first three PRSCs emphasized the human development dimensions of poverty by focusing on improved access to education, health, and water and sanitation.

Les organismes de statistique doivent relever les défis liés au renforcement de l'accès à leurs microdonnées de qualité produites à des fins de recherches scientifiques et pour la société en général, tout en respectant les conditions des Principes fondamentaux de la statistique officielle.
NSOs need to respond to the challenges of improving access to their high quality micro-data for scientific research purposes as well as for society as a whole, while meeting the requirements of the Fundamental Principles of Official Statistics.

Renforcement de l'accès aux crèches pour les enfants de familles en situation de pauvreté:
Improved access of poor families to day nurseries:

Exposer en détail les progrès accomplis par l'État partie en ce qui concerne le renforcement de l'accès à des services de santé, notamment des soins de santé primaires, de qualité.
Please provide detailed information on the progress made by the State party in strengthening access to good quality health services, including primary health-care services.

Renforcement de l'accès et de la qualité de la prestation de services Les OMD ont également montré que l'amélioration de l'accès aux services de base n'a pas souvent été synonyme d'amélioration de la qualité.
Strengthening both access and quality of service delivery The MDGs have also revealed that improvements in access to basic services have often not been associated with improvements in the quality of service delivery.

Renforcement de l'accès à des renseignements et à des connaissances plus compréhensibles sur les possibilités d'orientation
Increased accessibility of information, understanding and knowledge of policy options,

La volonté des États Membres de soutenir le cadre financier de la stratégie globale d'appui aux missions s'est illustrée par le renforcement de l'accès au Fonds de réserve pour le maintien de la paix
Member States' commitment to supporting the financial framework of the global field support strategy has been demonstrated by the expanded access provided to the Peacekeeping Reserve Fund

a entrepris un certain nombre d'activités visant le renforcement de l'accès des filles à l'enseignement.
engaged in a number of activities geared towards enhancing access to education for the girl-child.

Le renforcement de l'accès aux services nutritionnels et de santé: prévention et traitement de la malnutrition chronique et aiguë, accès aux conseils nutritionnels,
Strengthening access to health and nutritional services: prevention and treatment of acute and chronic malnutrition, access to nutritional counselling,

Les mesures relatives à l'efficacité énergétique et aux économies d'énergies sont à même de répondre aux trois préoccupations que constituent la sécurité de l'approvisionnement, le renforcement de l'accès et les changements climatiques
Energy efficiency and conservation measures are able to address all three concerns of supply security, increased access and climate change

en commençant par la déclaration d'une approche de tolérance zéro vis-à-vis de la corruption comme élément indispensable au renforcement de l'accès à l'éducation et à la qualité de celle-ci.
to national development, starting with a declaration of a zero-tolerance approach to corruption as an essential element in strengthening access to and the quality of education.