RENFORCERAIENT - traduction en Anglais

• would strengthen
• would enhance
• would reinforce
• would increase
• will strengthen
• will reinforce
• would bolster
• would build
• would augment
• would intensify

Exemples d'utilisation de Renforceraient en Français et leurs traductions en Anglais

les efforts collectif internationaux renforceraient les résultats déjà obtenus dans la lutte contre les drogues.
collective international efforts would further build on the already significant achievements in the fight against drugs.

L'ouverture et la coopération en matière militaire permettraient également de réduire l'incertitude et l'imprévisibilité et renforceraient les déclarations et les intentions pacifiques des États.
Openness and cooperation in military matters would also reduce uncertainty and unpredictability as well as reinforce the peaceful declarations and intentions of States.

Notamment, les actions immédiates constitueraient un point d'entrée, renforceraient la crédibilité et amélioreraient la mobilisation des ressources.
Notably, immediate responses would provide an entry point, build credibility and enhance resource mobilization.

La communauté internationale pourrait apporter son aide par une formation et des interventions adéquates qui renforceraient les capacités.
The international community could assist with proper training and interventions that strengthened capacities.

un truc du genre. Ils se sont promis que leurs diplômes renforceraient leur relation.
they promised that graduation would only make them stronger.

Les nouveaux instruments comporteraient également de nouvelles dispositions sur la mise en œuvre et la répression, qui renforceraient le rôle des États du pavillon
The new instruments would also include new provisions on compliance and enforcement, strengthening the role of both flag States

ils pensaient qu'une concurrence accrue et une plus grande ouverture renforceraient leur infrastructure nationale, et non le contraire.
greater openness will make their national infrastructures stronger, not weaker.

Elles permettraient également de réduire l'incertitude et l'imprévisibilité et renforceraient les déclarations et les intentions pacifiques des États.
It would also reduce uncertainty and unpredictability as well as reinforce the peaceful declarations and intentions of States.

se sont rassemblés autour de Bangolo et les Forces nouvelles ont annoncé qu'elles renforceraient leurs positions dans la région.
some 500 additional"youths" gathered around Bangolo, and the Forces nouvelles announced that it would be reinforcing its positions in the area.

Elle se dit convaincue que les efforts en faveur du désarmement régional renforceraient la sécurité de tous les États.
It expresses the conviction that endeavours to promote regional disarmament enhance the security of all States.

l'application effective de cette convention par un grand nombre d'États amélioreraient son efficacité et renforceraient la sécurité maritime.
effective implementation of this Convention would serve to improve its effectiveness and enhance maritime security.

Les réformes encourageraient également le respect des droits de l'homme et renforceraient les libertés individuelles et collectives.
The reforms would also promote human rights and expand individual and collective freedoms.

Nous restons convaincus que de réels progrès dans la voie du désarmement nucléaire renforceraient la sécurité mondiale sur le plan de la nonprolifération.
We remain convinced that positive progress on nuclear disarmament would improve global security with respect to proliferation.

La Commission chilienne des droits de l'homme recommande d'améliorer la mise en œuvre des mesures qui renforceraient le contrôle financier social.
Comisión Chilena de Derechos Humanos recommended improving the implementation of measures to strengthen social oversight.

elles étaient appliquées, renforceraient l'efficacité et la productivité du Centre pour les droits de l'homme.
would enhance the efficiency and effectiveness of the Centre for Human Rights.

Les deux autres renforceraient la capacité du Groupe de l'informatique/Équipe de gestion de l'information,
The other two would strengthen the capacity of the Information Technology Unit/Information Management Team,

L'ouvrage présente toute une série d'interventions qui renforceraient la capacité de l'Afrique à profiter au maximum des diverses opportunités de financement de la lutte contre le changement climatique dans le cadre de son développement,
It has presented a range of interventions that would enhance Africa's ability to leverage various opportunities for climate finance more effectively for its development and in a manner

un Chypriote turc) renforceraient les relations avec les autorités municipales en vue de former des partenariats d'administration locale
one Turkish Cypriot) would strengthen relations with the municipal authorities with a view to forming local government partnerships

Il a débattu des éléments potentiels d'une réforme de la gouvernance dans le secteur des produits de base, qui renforceraient les principes de transparence
The Forum debated the potential features of a governance reform in the commodities sector that would reinforce transparency and accountability in the collection of commodities revenues

L'association des deux évaluations distinctes et l'examen simultané des progrès réalisés en ce qui concerne les deux budgets, renforceraient la coordination interne au sein du MdFPD
Combining the two separate assessments and reviewing progress on both budgets simultaneously would strengthen internal coordination in the MoFDP