Exemples d'utilisation de Reste possible en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bien que la découpe de pièces à usiner métalliques présente certaines restrictions, elle reste possible.
l'évacuation d'air automatique dans le circuit d'eau reste possible.
Cependant la détection de liaisons pendantes dans les joints généraux indique qu'une origine intrinsèque de l'activité électrique reste possible.
However, dangling bonds detected in general grain boundaries indicate that an intrinsic origin of the electrical activity is still possible.De surcroît, dans le cas d'une famille avec deux parents, il reste possible de placer l'un des parents en rétention.
In addition, in the case of a family with two parents, it remains possible to place one of the parents in detention.Une nouvelle hausse reste possible en octobre si les prévisions de croissance de la BdC se concrétisent.
Une coïncidence reste possible, peut-être énorme ou étrange,
But it's still possible it's a coincidence… an enormous one,la reconquête de la France avec l'appui des alliés reste possible.
the reconquest of France with the help of the allies remained possible.réseau local(LAN) reste possible.
En cas d'interruption de service d'un pont mobile, le passage sous le pont reste possible.
No service of a movable bridge means that passing under the bridge still is possible.La demande de décisions anticipées(« rulings») auprès du Service des Décisions anticipées en matière fiscale(SDA) reste possible pour les entreprises qui participent au CTCP.
Requests for rulings with the Rulings Department for tax matters remain possible for companies participating in the CTCP.Bien que la libéralisation du commerce ait stimulé la croissance, il reste possible d'ouvrir davantage de nombreux secteurs d'exportation importants pour les pays en développement.
While trade liberalization has generated growth, there is still scope for further opening in many areas of export interest to developing countries.Des précautions peuvent être prises pour l'éviter, mais il reste possible, même s'il n'est pas souhaité et même s'il est peu probable.
Precautions L'organisation d'une séance du genre dans une autre région reste possible si les participants manifestent suffisamment d'intérêt,
Although there remains the potential for another such session in another region should there be sufficient interest, NOTES:- L'écoute de la voie en mode en PFL reste possible même si la voie est mutée.
Nous sommes toujours profondément préoccupés par le fait qu'un recours aux armes nucléaires reste possible.
We remain deeply concerned at the continuing possibility that nuclear weapons could be used.Compte tenu de cela, il est difficile d'imaginer que qui que ce soit possède une bonne culture d'entreprise, encore moins une excellente, mais ça reste possible.
Given this, it's hard to imagine anyone la migration de constituants d'huiles minérales dans les aliments conditionnées reste possible.
migration of mineral oil constituents into the packaged foodstuff is possibility.Tout en recensant un certain nombre de questions restées en suspens, le rapport conclut que l'ouverture du Centre en 2006 reste possible.
The report identifies some of the pending issues while concluding that the opening of the Centre in 2006 remains achievable.L'on notera que, pour les bons d'Etat dématérialisés, il reste possible d'opter pour une inscription nominative auprès du Service des Grands-Livres au sein de la Trésorerie et ce, sans aucun frais.
It should be noted that for dematerialised State notes, it remains possible to opt for a subscription by name without charge in the Treasury's national debt ledgers.toutefois l'accès reste possible pour les personnes à mobilité réduite en entrant par le jardin coté séjour qui offre un accès de plain pied sans escaliers.
however access is still possible for people with reduced mobility by entering through the garden side living room which offers access to without steps.
