DEVIENT POSSIBLE - traduction en Anglais

En utilisant la puissance des ordinateurs modernes pour compiler les données, il devient possible de recréer des photographies proches de ce que voient nos yeux.

By using the power of modern computers to gather and compile data, it has become possible to recreate photographs similar to what our eyes see.

Une échelle plus vaste de contacts devient possible, jusqu'à ce que, finalement,(si plusieurs vies ont été ainsi passées sous l'influence de la Loi de Service)

A wider range of contacts becomes possible, until eventually(if several lives have been thus spent under the influence of the Law of Service)

Pendant qu'on filme l'équipement avec la caméra de la tablette, il devient possible de superposer les plans originaux,

While filming the equipment with the tablet's camera, it is now possible to overlay the original drawings

Avec ces marqueurs, il devient possible de faire des prédictions concernant la valeur des nouvelles générations de sélection- les descendants de la population de reproducteurs de référence-

With these markers it becomes possible to make predictions concerning the value of these new, selected generations- the descendants of the population of selected breed animals-

Dédoublement du perçage en contre-opération Grâce à l'outil AL 1650, il devient possible de doubler le nombre de perceurs en position T41 de la machine,

Double drilling for secondary operations Thanks to the AL 1650 tool, it is now possible to double the number of drills in the T41 position on the machine,

qui rendent le système monté Theremino, il devient possible d'atteindre, dans quelques instants,

that make the system fitted Theremino, it becomes possible to achieve, in a few moments,

offrir sa propre interprétation d'une œuvre, tout cela devient possible grâce à t@lenschool!

offering the pupil's own interpretation of a musical work- all of this is made possible by t@lenschool!

Le développement devient possible dès lors que les gouvernements réalisent que,

Development became feasible once Governments realized that, rather than striving

coloré où tout devient possible.

colorful world where everything becomes possible.

avec l'Internet des Objets il devient possible d'offrir à l'utilisateur Legrand de nouveaux services complémentaires.

thanks to the Internet of Things it is now possible to offer Legrand users additional new services.

un développement plus sain devient possible.

a more wholesome unfoldment becomes possible.

Un nouveau relief, un nouvel espace de vie devient possible avec l'usage des inserts à encastrer automatiques qui ne nécessitent pas d'installation de conduit d'évacuation des fumées.

The installation of new living spaces become possible with the use of automatic bio ethanol burner inserts to embed which do not require the installation of an exhaust duct of smokes.

s'il y a un réseau de lecteurs suffisamment dense en place, il devient possible d'effectuer le suivi des étiquettes de façon temporelle et spatiale.

if there is a sufficiently dense network of readers in place, it becomes possible to track those tags in time and space.

l'a recommandé l'Assemblée générale, devient possible.

as recommended by the General Assembly, become possible.

un retour rapide aux modalités budgétaires d'avant 2005 devient possible, l'Autorité palestinienne devrait éviter de réduire fortement la proportion de salaires qu'elle finance, car cela aurait des incidences négatives sur la demande globale.

if a rapid return to pre-2005 budget patterns becomes feasible, the PA should avoid a dramatic reduction in its wage bill, as this will impact negatively on aggregate demand.

Qazi(Pakistan) dit qu'il devient possible pour les femmes d'exercer davantage de professions,

Mr. Qazi(Pakistan) said that it was becoming possible for women to enter more professions,

Si l'enfant n'est pas retourné volontairement une fois l'ordonnance rendue, il devient possible de faire exécuter celle-ci dans les meilleurs délais; cela évite de

If the child is not returned voluntarily even after the order is issued, it may become possible to enforce the return of the child as soon as possible,

Avec le VoWi-Fi(voix sur Wi-Fi), il devient possible d'émettre et de recevoir des appels via son numéro de mobile en étant connecté au Wi-Fi de son domicile

With VoWi-Fi(voice on Wi-Fi), it has become possible to make and receive calls via your mobile number while connected to the Wi-Fi in your home

période où elle naît, le passif doit être constaté lorsqu'une telle estimation devient possible.

the liability must be recognized when a reasonable estimate of the amount of the obligation can be made.

Avec le logiciel utilisé par XC Engineering( FLOW-3D), il devient possible d'obtenir une prévision détaillée du champ de turbulence et de vitesse de l'eau dans l'écoulement du fluide,

Thanks to the software used by XC Engineering( FLOW-3D) it becomes possible to get a detailed forecast of the water speed e turbulence field in the fluid flow,