DEVIENT POSSIBLE - traduction en Danois

• bliver muligt
• bliver en mulighed
• er muligt
• bliver mulig
• blevet muligt
• blev muligt
• nu muligt

Exemples d'utilisation de Devient possible en Français et leurs traductions en Danois

L'application de celle-ci devient possible lorsque les deux autres formes de rapport télépathique sont présentes et se développent jusqu'à une certaine précision.
Den bliver mulig, når de to andre former for telepatisk forbindelse er til stede og udviklet til en vis grad af præcision.

Les croûtes de mucus séché se ramollissent également et il devient possible de les éliminer sans douleur avec un coton-tige.
Skorpen af tørret mucus blødgør også, og det bliver muligt at fjerne dem smertefrit med en vatpind.

qu'une guérison complète devient possible.
en fuldstændig helbredelse bliver mulig.

Le travail d'initiation devient possible et un règne nouveau et plus élevé peut apparaître sur terre.
Indvielsesprocesserne bliver mulige, og et nyt og højere naturrige kan komme til syne på Jorden.

Avec la différenciation de l'ego, devient possible la différenciation des rôles
Med egodifferentiering bliver det muligt at skelne mellem roller,

à partir du temps d'Ashoka, une datation approximative des dynasties devient possible.
fra Ashokas tid blev det muligt at datere dynastierne omtrentlig.

la capacité d'obtenir de meilleurs résultats devient possible.
evnen til at gøre det bedre ender med at blive en mulighed.

Vous savez qu'ainsi il devient possible d'anticiper l'accord Europe dès le début de l'année prochaine
De ved, at det dermed, under forudsætning af at Europa-aftalen ratificeres, bliver muligt, at alle Europa-aftalens kommercielle og økonomiske afsnit kommer

En réduisant à 3 étapes le process total de raccord de la couleur, il devient possible de travailler sur de petites surfaces
Ved at reducere hele udsprøjtningsprocessen til tre trin er det nu muligt at arbejde på små områder og endda udføre en

En avoir la certitude dans ce genre de moments est tellement rassurant qu'il devient possible de sentir la douleur diminuer,
Denne viden på det rigtige tidspunkt er så betryggende, at det bliver muligt at føle, enten at smerten mindskes, eller at ens egen evne til at overkomme,

Chafee est capable de percer le front avec des outils accessibles, cela devient possible à partir du troisième niveau,
Chafee er i stand til at bryde ind i panden med tilgængelige værktøjer, det bliver muligt fra tredje niveau, men dets svage side

Avec le traité d'Amsterdam, la libre circulation des personnes devient possible dans l'ensemble de l'UE,
Den fri bevægelighed for personer i hele EU bliver mulig i kraft af Amsterdam-traktaten,

l'Ajusteur intérieur se trouve parfois placé de telle sorte qu'il lui devient possible de transmettre un message à son partenaire mortel.
er den iboende Retter undertiden placeret således, at det bliver muligt for den at sende en besked til sin dødelige partner.

Dans ce contexte, précise le Cardinal Ratzinger, il devient possible de comprendre correctement le concept de"révélation privée",
I den forbindelse er det nu blevet muligt at opnå den helt rigtige forståelse af begrebet” privat åbenbaring,

L'apparition dans l'urine devient possible lorsqu'un certain seuil de glucose dans le sang est dépassé(chez la plupart des enfants,
Forekomst i urinen bliver mulig, når en bestemt blodglukosegrænse overskrides( for de fleste børn er denne tærskel 10 mmol/ l)

comme les colonnes contiennent des valeurs numériques simples, il devient possible de trier les colonnes de gauche à droite dans l'ordre croissant,
kolonnerne, der indeholder enkle numeriske værdier, det bliver muligt at sortere kolonnerne fra venstre mod højre i stigende rækkefølge,

Cette suppression devient possible parce que la petite industrie dont nous avons parlé n'est compatible qu'avec une production
Dette blev muligt, fordi den nævnte smådrift kun er forenelig med snævre, naturgroede grænser for produktionen

pour collecter immédiatement les votes- tout cela devient possible grâce au système de vote interactif.
for øjeblikkeligt at indsamle stemmer- alt dette bliver mulig takket være det interaktive stemmeanlæg.

l'Ajusteur intérieur se trouve parfois placé de telle sorte qu'il lui devient possible de transmettre un message à son partenaire mortel.
er den iboende Retter undertiden placeret således, at det bliver muligt for den at sende en besked til sin dødelige partner.

la sortie de l'urine devient possible.
udstrømningen af urin bliver mulig.