RENDUE POSSIBLE - traduction en Danois

• muliggjort
• gjort mulig
• mulig vedhjælp
• gjort muligt
• muliggøres
• muliggør

Exemples d'utilisation de Rendue possible en Français et leurs traductions en Danois

La technologie derrière cette pratique est rendue possible par les cookies, et à ce titre nous pouvons placer un« cookie de remarketing» lors de votre visite.
Det er cookies, der har muliggjort teknologien bag, og du modtager muligvis en” remarketing-cookie” under dit besøg.

Ce fut l'entrée en Occident, rendue possible aux«plus acharnés» de tous les hommes, grâce à l'islam.
Dette var adgangen til Vesten, som Islam havde muliggjort for" de mest voldelige af alle mennesker".

Cette connexion, rendue possible grâce au soutien appuyé du gouvernement chilien,
Forbindelsen, som er muliggjort takket være stærk støtte fra den chilenske regering,

(ES) Monsieur le Président, l'existence de Guantánamo a effectivement été rendue possible entre autres, par la collusion et la complicité de nombreux pays européens, y compris l'Espagne.
( ES) Hr. formand! Guantánamos eksistens er blandt andet blevet muliggjort af mange europæiske landes samarbejde, herunder Spanien.

Seconde réserve de Highland Titles, rendue possible grâce à votre soutien permanent.
Det andet Highland Titles-reservatet, der er blevet gjort muligt ved hjælp af din kontinuerlige støtte.

La création d'un poste budgétaire autonome rendue possible par le Parlement européen en 1986 a fortement facilité la poursuite efficace des travaux dans ce domaine spécifique.
Den budgetkonto, som Europa-Parlamentet i 1986 gjorde det muligt at få oprettet, har betydet en stor lettelse for videreførelsen af arbejdet på dette særlige område.

Nous offrons le programme basé sur la pédagogie disruptive rendue possible par l'apprentissage numérique.
Vi tilbyder programmet baseret på den forstyrrende pædagogik, der gøres mulig ved digital læring.

biologiques sont au cœur de cette approche, rendue possible par le sol fertile
økologiske råvarer er i centrum af denne madkultur, der muliggøres af den frugtbare jord

L'étude du nouveau traitement a été rendue possible grâce à un prêt accordé par la BEI à Medinvest,
Studiet af den nye behandling blev muliggjort med et EIB-lån til et konsortium af fem små og mellemstore virksomheder,

La réduction du prix du gaz est rendue possible par l'efficacité du système de distribution de gaz
Reduktion gaspris er gjort mulig ved effektiviteten af gassen distributionssystemet

de la consommation est rendue possible grâce à un consortium d'universités appelé l'Alliance interactive de formation à distance de Great Plains(GPIDEA).
forbrugeruddannelser Uddannelse er muliggjort gennem et konsortium af universiteter kaldet Interactive Distance Education Alliance( GPIDEA).

cette fonctionnalité est rendue possible en raison des contributions des gens du monde entier qui veulent aider les autres à utiliser Google Maps.
er denne funktion gjort mulig på grund af bidrag fra personer rundt omkring i Verden, der gerne vil hjælpe andre når de bruger Google Maps.

qui a été rendue possible grâce au soutien de l'IAS.
der blev muliggjort gennem støtte fra IAS.

le travail à distance a été rendue possible grâce au développement de technologies innovantes,
fjernt arbejde blev gjort muligt med udviklingen af innovative teknologier,

Cette étude a été rendue possible par l'approche progressive de la recherche sur le cannabis
Undersøgelsen er gjort mulig af Israels progressiv tilgang til forskning i cannabis

ce n'est pas le seul résultat de la carrière rendue possible par la réalisation de ce degré.
er det ikke den eneste karriere resultat muliggjort ved at opnå denne grad.

La concurrence accrue dans les services de réseau fixe a été rendue possible par les nettes améliorations dans la vitesse de fourniture de l'interconnexion,
Den øgede konkurrence i det faste net er blevet gjort muligt af mærkbare forbedringer i opkoblingshastigheden, niveau

NationsUniversity est dirigée par des volontaires et rendue possible par des partenaires financiers partageant la même vision:
NationsUniversity ledes af frivillige og muliggøres af finansielle partnere, der deler en vision om

Cette excellente prestation est rendue possible en considérant que les ingrédients énergiques dans ce supplément de perte de poids efficace lance thermogenèse(production dans les cellules du corps physique de chaleur),
Denne bemærkelsesværdige fordel er gjort mulig, fordi de aktive ingredienser i denne vægttab supplement starter pålidelig termogenese( varme produktion i den fysiske kroppens celler),

bénéficie la prospérité rendue possible par ce type d'industrie.
nyder fremgang muliggjort af denne type industri.