ROAMING - traduction en Anglais

• roaming
• roam

Exemples d'utilisation de Roaming en Français et leurs traductions en Anglais

Toutes questions concernant une telle souscription auprès d'un opérateur roaming alternatif(p.e. sur l'activation de la souscription, un changement dans la configuration, demande d'informations concernant la souscription, la facturation, la disponibilité) sont la responsabilité exclusive de l'opérateur roaming alternatif.
All requests with regard to such subscription through an alternative roaming provider(e.g. activation of subscription, any change in settings, inquiries on that subscription, billing, availability) are the exclusive responsibility of the alternative roaming provider.

Application du règlement Roaming like at Home Les prix des communications en Pologne étant sensiblement inférieurs à la moyenne européenne,
Application of Roaming Like at Home regulation Since call prices are significantly below the European average in Poland, UKE has,

Publié au Journal Offi ciel le 18 juin 2009, le nouveau règlement, Roaming II, en vigueur jusqu'au 30 juin 2012, a prolongé la baisse des tarifs de roaming international voix(tarifs du marché de détail
A new Roaming II regulation, published in the Offi cial Journal on June 18, 2009, and in force until June 30, 2012, prolonged the reduction in international voice roaming rates(retail and wholesale market rates),

SMS, roaming, Twitter, etc.) et les outils technologiques
SMS, roaming, twitter, etc.) and technological tools available(for example,

Plusieurs opérateurs peuvent être actifs dans un même pays, vous connecterez automatiquement sur le réseau de l'opérateur avec lequel un‘roaming agreement' existe.
Normally you will be automatically connected to the network of the foreign mobile operator with whom a roaming agreement is concluded.

Non cumulable avec d'autres options roaming.
Cannot be combined with other roaming options.

L'activation d'options roaming est gratuite.
The activation of roaming options is free of charge.

Options roaming pour les déplacements occasionnels.
Roaming options for occasional travellers.

En activant une option roaming, vous annulez les autres options de roaming..
Activating roaming options will cancel other roaming options.

Le tarif roaming est ainsi complètement évité.
Roaming charges can thus be completly avoided.

Vous trouverez ces tarifs sur notre page roaming.
You can view the rates on our roaming page.

Activez et désactivez les options roaming à volonté.
Activate and deactivate roaming options whenever you like.

Contrôle de l'utilisation raisonnable des services de roaming.
Control of the fair use of roaming services.

Économies constatées de 70 à 90% en roaming data.
Saving of 70 to 90% in data roaming.

Oui, vous pouvez utiliser Visual Voicemail en mode roaming.
Yes, you can use Visual Voicemail in roaming mode.

envoyez le SMS« roaming sms ok».
send the text message"roaming sms ok.

Désactivez le data roaming lorsque vous n'êtes pas en train de surfer.
Disable data roaming when you are not actively surfing.

Vous pouvez désactiver le« roaming data» dans les paramètres de votre smartphone.
You can disable data roaming in your smartphone settings.

Vous pouvez les consulter pays par pays dans notre« roaming wizard».
You can view these for each country in our roaming wizard.

Contrôle de la consommation- Optimisation des coûts données, roaming, etc.
Consumption monitoring- Optimising costs Data, Roaming, etc.