RONGE - traduction en Anglais

• la ronge
• gnaws
• eats
• corrodes
• bites
• gnawing
• eating
• eat
• consumes
• is killing him
• away

Exemples d'utilisation de Ronge en Français et leurs traductions en Anglais

Qu'un ver lui ronge l'âme à vie.
Let worms eat his soul till he dies.

Qu'est-ce qui te ronge, vieux tyran?
What's eating you, you big old bully!?

Bah, il y a un truc qui me ronge.
Well, there is something that's been kind of gnawing at me.

Qu'il ronge ton âme.
let it eat your soul.

Qu'est-ce qui te ronge, alors?
So what's eating at you, then?

Ca me ronge de l'intérieur, comme un tigre ronge une antilope.
It's gnawing at my insides, Like a tiger gnawing at an antelope.

Qu'est-ce qui te ronge?
What's eating you?

Ce démon me ronge méchamment.
That demon's gnawing at me something awful.

Qu'est-ce qui te ronge?
I said what's eating you?

Hé, Larry, qu'est-ce qui vous ronge?
Hey, hey, Larry, what's eating you?

Mais je ne ronge jamais mes ongles!
But I never bite my nails!

Oh vite, Choda le Chien, ronge ces cordes avec tes dents!
Oh, quickly, Choda Dog, bite through these ropes!

Si quelque chose le ronge, j'ai pas remarqué.
If there's something eating at him, I haven't noticed.

Il souffre d'une maladie incurable qui le ronge petit à petit.
He has an incurable disease, eating at him, little by little.

Qu'est-ce qui le ronge?
What's eating him?

Il se ronge pour tout.
Beats himself up over everything.

Qu'elle te ronge jusqu'aux os.
I wish it had rotted you to bones.

Elle le ronge de l'intérieur.
Eating away at it from the inside out.

L'acide ronge le papier.
The acid eats away the paper.

Le sang ronge la lame.
Blood eats away at the blade.