ROULIS - traduction en Anglais

• roll
• roulis
• rolling
• bank

Exemples d'utilisation de Roulis en Français et leurs traductions en Anglais

La sensibilité au roulis est fonction des sollicitations du pilote,
The roll sensitivity is a function of pilot input;

Ce mode permet de réduire la traînée aérodynamique et le roulis à vitesses élevées; technique d'ingénierie qui réduit sensiblement la consommation à vitesse élevée.
This mode serves to reduce aerodynamic drag and body roll at higher speeds-engineering that measurably improves highway fuel efficiency.

Si un roulis se produit, saisir fermement le volant de direction
If swaying occurs, firmly grip the steering wheel

Le matériel et les installations électriques doivent pouvoir supporter le roulis, le tangage et les vibrations d'un bateau qui fait route.
Electrical equipment and installations must be suitable for the roll, pitch and vibration of the vessel underway.

Une augmentation trop rapide des gaz provoquerait du roulis à cause du couple quand l'avion quitte la surface de l'eau.
Avoid rapidly increasing the throttle as torque from the motor may cause the aircraft to roll to the left when on water.

Un léger roulis nous endormira tous bientôt après un bon diner et demain nous irons
A gentle rocking will put us soon all to sleep after a nice dinner

Le roulis de la remorque est réduit de façon mesurable et la confiance du conducteur est grandement augmentée.
Trailer sway is measurably reduced, and operator confidence is greatly enhanced.

Z sont géréralement appelées roulis, tangage et lacet,
Z axis are often referred to as Roll, Pitch, and Yaw,

La turbulence rencontrée a provoqué un mouvement de roulis avec inclinaison de 60 sur la droite puis de 60 sur la gauche.
The turbulence encounter resulted in a roll excursion to 60 right bank, then 60 left bank.

il faut placer le poids sur l'axe du pont dès que le roulis a été obtenu.
placed on the deck, at the middle-line, as soon as the rolling is established.

Dans le cas des semi-remorques, le comportement du tracteur sera simulé par une résistance au roulis de référence au pivot d'attelage.
In case of semi-trailers the tractor will be simulated with a reference kingpin roll stiffness.

1.2.2 doivent être satisfaites en cas de roulis.
1.2.2 must be met for rolling of the vessel.

elle fait ressortir un certain roulis.
it brings out some body roll.

Un mauvais emboîtement des GRV empilés serait préoccupant s'il venait s'ajouter aux mouvements de roulis et de tangage des navires de haute mer;
The loss of the nesting of stacked IBC would be critical in combination with the roll and pitch movement of seagoing vessels;

donnant davantage un effet de« roulis» contrôlé à une note.
yielding more of a controlled,“roll-in” effect to a note.

Asymétrie des volets Les enquêteurs se sont demandé si l'asymétrie des volets, lorsque ces derniers étaient rentrés, aurait pu causer le roulis de l'aéronef à gauche.
Flap Asymmetry The investigation considered whether flap asymmetry during retraction could have caused the aircraft to roll to the left.

par le mécanisme de scan interne à l'instrument pour le mouvement en roulis.
the pitch axis and using the scan mechanism along the roll axis.

Donc, il a obtenu un fusil de chasse et va roulis tir tous les ennemis qui croisent votre chemin.
So he has got a shotgun and is going to roll shot all the enemies who cross your path.

Ne mettez jamais les gaz à fond brutalement car cela provoquerait une prise de roulis vers la gauche de l'ICON A5 lorsqu'il est sur l'eau.
Avoid rapidly increasing the throttle as the torque from the motor may cause the ICON A5 to roll to the left when on water.

je monte le nez et initie un roulis.
I lift and start a tilt.