ROUMAINES - traduction en Anglais

• romanian
• rumanians
• roumaines

Exemples d'utilisation de Roumaines en Français et leurs traductions en Anglais

croates, roumaines et polonaises.
Croatia, Rumania and Poland.

Ces femmes étaient pour la plupart ukrainiennes, roumaines ou ressortissantes des anciennes républiques soviétiques.
These are Romanians, Ukrainians and nationals of the former Soviet republics- mainly Ukraine.

ils vont vous emmener dans un tourbillon de musiques russes, roumaines, tziganes et françaises….
are going to take you in a whirlwind of Russian, Rumanian musics, Gypsy and French….

Aussi bien chez les cadettes que chez les juniors filles, les médailles d'or vont aux équipes Roumaines sponsorisées par TIBHAR.
As well on the cadet girls' side as on the junior girls' side gold went to the TIBHAR teams from Romania.

Les procureurs roumains n'avaient pour mandat que de recueillir les déclarations de l'auteur intéressant les affaires portées devant les autorités judiciaires roumaines.
The Romanian prosecutors' mandate was only to hear the author's statements relevant to the cases brought before the Romanian judicial authorities.

L'objectif de ces modifications est de mettre en conformité les dispositions légales roumaines avec les Règlements européens relatifs aux seuils applicables dans les procédures d'acquisition,
The purpose of these amendments is to bring the Romanian legal provisions in line with the European Regulations regarding the thresholds applicable in public procurement procedures,

Envoi de bouquets de printemps avec gâteaux ou d'autres surprises en Roumanie avec notre réseau de fleuristes roumaines et ils feront en sorte que les fleurs fraîches
Deliver spring bouquets with cakes or other surprises to Romania with our Romanian flower network

en particulier les Albanaises et les Roumaines, qui participent aux programmes sont à l'heure actuelle moins âgées.
countries of Eastern Europe, especially Albanians and Rumanians, who are entering the programmes is decreasing.

dirige les revues scientifiques Revista Științelor Medicale et Archives roumaines de pathologie expérimentale(en français),
led the scientific magazines Revista Ştiinţelor Medicale and Archives roumaines de pathologie expérimentale,

premier groupe français en transaction de forêts roumaines, vous permet de devenir propriétaire de forêts de feuillus et résineux d'excellente qualité.
the first French group dealing in Romanian forests, allows you to become the owner of superb quality hardwood and softwood forests.

les Moldaves(7%) et les Roumaines 5.
Moldovans(7%) and Rumanians 5.

Avec l'aide de Tolboukhine et des Première et Quatrième armées roumaines, Malinovski exécute l'ordre de Staline,
With the help of Tolbukhin and the Romanian First and Fourth armies,

C'est le carrefour de deux routes principales roumaines: l'E 68-DN 1(reliant Sibiu à Deva)
It is at the crossroads of two main highways in Romania: European route E68- DN7 coming from Sibiu

Mémorandum d'accord entre les autorités roumaines et finlandaises relatif à la coopération en matière d'échange de renseignements financiers concernant le blanchiment d'argent
Memorandum of understanding between the Romanian and Finnish authorities on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing,

Aa Mémorandum d'accord entre les autorités roumaines et libanaises relatif à la coopération en matière d'échange de renseignements financiers concernant le blanchiment d'argent
Aa Memorandum of understanding between the Romanian and Lebanese authorities on cooperation in financial intelligence exchange related to money-laundering and terrorist financing,

L'Alliance des familles roumaines(Roumanie) a favorisé les intérêts fondamentaux de la communauté,
The Alliance of Romania's Families, Romania, promoted the fundamental interests of the community,

J'y ai rencontré des dirigeants d'entreprises roumaines, ukrainiennes et polonaises(entre autres)
I met with Romanian, Ukrainian and Polish companies(among others) that offered generally

quelque 80 consultants d'institutions bulgares et roumaines d'appui et de conseil aux entreprises seront formés aux méthodes qui sont à la base du Programme d'entreprises responsables de l'ONUDI.
approximately eighty consultants from business support and advisory institutions in Bulgaria and Romania will be trained and certified on UNIDO's Responsible Entrepreneurship Achievement Programme(REAP) methodology.

Le CCR a établi de bonnes relations avec les institutions universitaires roumaines, et s'est efforcé de promouvoir les questions juridiques
The RCC has developed good relations with the Romanian academic institutions, and has invested in promoting competition law

Dans 10 cas impliquant des mineures roumaines, bulgares et slovaques d'origine rom,
In 10 cases with minors from Romania, Bulgaria and Slovakia with a Roma background,