ROUMAINES - traduction en Danois

• rumænske
• rumæniens
• rumænere
• rumænsk
• rumænien

Exemples d'utilisation de Roumaines en Français et leurs traductions en Danois

qu'elles sont coupables d'être roumaines, par leur ethnie ou leur citoyenneté.
de er skyldige i at være rumænere, enten via etnicitet eller statsborgerskab.

La plupart des victimes étaient ukrainiennes, mais pas toutes. Dans ces villes- Donetsk, Dnepropetrovsk, Odessa- il y a eu également des victimes parmi les populations roumaines, russes et juives
I de byer- Donetsk, Dnepropetrovsk, Odessa- var der også rumænere, russere, jøder

L'agriculture et la sylviculture roumaines peuvent jouer un rôle important dans la lutte contre le changement climatique,
Landbrug og rumænsk skovbrug kan spille en vigtig rolle i kampen mod klimaændringer,

Dans une telle perspective, il est encore très difficile pour les autorités vétérinaires roumaines d'inspecter les transports d'animaux sans faire appel à la police,
På den baggrund er det stadig meget vanskeligt for veterinærmyndighederne i Rumænien at undersøge dyretransporter uden at tilkalde politiet, som er den eneste myndighed,

a insisté pour une plus grande ouverture de la Communauté aux exportations roumaines, notamment par l'amélioration du système des préférences généralisées.
gik kraftigt ind for en større åbning af Fællesskabets marked for rumænsk eksport, bl.a. gennem en forbedring af ordningen med generelle præferencer.

je peux vous confirmer que j'ai personnellement soulevé cette question dans le cadre de mes discussions- dont certaines sont récentes- avec les autorités bulgares et roumaines.
jeg personligt har taget dette spørgsmål op i mine drøftelser- også her for nylig- med regeringsmyndighederne i både Bulgarien og Rumænien.

bulgares et roumaines.
Bulgarien og Rumænien.

Ce prêt sera mis à la disposition des autorités monétaires roumaines en une seule tranche,
Lånet udbetales til de monetære myndigheder i Rumænien i en enkelt rate under forudsætning af,

associant des écoles roumaines, polonaises et portugaises sur le thème du"chien en tant que meilleur ami de l'homme" pour notamment apprendre l'anglais.
menneskets bedste ven og kobler skoler i Rumænien, Polen og Portugal sammen.

de beurre mis à la disposition des autorités roumaines dans le cadre du règlement(CEE) no 456/90.
smoer, der stilles til raadighed for de rumaenske myndigheder i forbindelse med forordning( EOEF) nr. 456/90.

Historiquement, les universités roumaines ont toujours été classés parmi les meilleurs en Europe,
Historisk set har rumænske universiteter altid blevet klassificeret blandt de bedste i Østeuropa,

Les autorités tchèques, roumaines et slovaques ont toutes fait valoir
De tjekkiske, rumænske og slovakiske myndigheder gjorde alle gældende,

appréhendé 20 miles à l'est des côtes roumaines de la mer Noire, une zone située en-dehors des eaux territoriales du pays.
som blev grebet 32 km øst for Rumæniens Sortehavskyst, der er et område uden for landets territorialfarvande.

designers émergents roumaines pour des conférences publiques et des conférences,
nye rumænske arkitekter og designere til offentlige foredrag

je voudrais citer en exemple les universités roumaines, qui appliquent les normes européennes en matière de traitement des minorités.
vil jeg som eksempel nævne Rumæniens universiteter, som overholder de europæiske standarder for behandling af mindretal.

L'Executive MBA de la frontière roumano-American School of Business est un programme de troisième cycle pour les gestionnaires d'entreprises privées ou publiques, roumaines ou les multinationales, les sociétés concessionnaires,
Den Executive MBA i den rumænske-American School of Business er en ph.d. -program for ledere fra private eller statsejede selskaber, rumænsk eller multinationale virksomheder, offentlige forsyningsselskaber,

les juridictions compétentes roumaines, saisies d'une procédure d'enlèvement international d'enfant au sens de la convention de La Haye de 1980,
at de kompetente rumænske retter, som har skullet tage stilling i en sag om international børnebortførelse som omhandlet i Haagerkonventionen af 1980,

famille dans la société) ou contreviennent aux lois roumaines(comme la consommation de drogues).
som er i strid med rumænsk lovgivning( som f. eks. narkotikaforbrug).

les meilleures chances de se rencontrer et ramasser des filles roumaines.
hvor du har de bedste chancer for at mødes og hente rumænske piger.

(RO) Monsieur le Président, le 14 septembre, j'ai présenté au Cabinet du Président du Parlement européen une proposition de résolution concernant le respect des droits linguistiques des communautés roumaines en Europe et la conservation de la langue roumaine dans le cadre de la promotion du multilinguisme
( RO) Hr. formand! Den 14. september fremsendte jeg et beslutningsforslag til formanden for Parlamentets kabinet vedrørende overholdelse af sprogrettighederne for rumænske befolkningsgrupper i Europa og bevarelsen af det rumænske sprog i forbindelse med fremme af flersprogethed