ROUVERTES - traduction en Anglais

• reopened
• released
• re-opened
• reopening

Exemples d'utilisation de Rouvertes en Français et leurs traductions en Anglais

quatre avaient été rouvertes, ce qui représentait 1 100 m², les opérations ayant abouti à la destruction d'un obus
four have been released with a total area of 1,100 square meters culminating in the destruction of one 82mm mortar round,

les classes d'instruments de musique nationaux ont été rouvertes dans un certain nombre d'écoles
departments of national music instruments have been re-opened in a number of schools

Cinq écoles qui avaient été fermées pour des raisons de sécurité, dans le sud du pays, ont été rouvertes pendant l'été 2008,
Five schools were re-opened in the Southern Bhutan that were closed due to security reasons were reopened in the summer 2008.

Le Sénégal a également fait savoir que 16 zones au total avaient été rouvertes dans des zones précédemment inaccessibles qui couvraient une surface de 2 762 172 m² huit avaient été rouvertes par des méthodes non techniques
Senegal also reported a total of 16 areas released in previously inaccessible areas measuring 2,762,172 square metres eight having been released through non technical methods

Dans sa demande, le Tchad indique également qu'il projette de mettre en œuvre la politique de réouverture des terres, dans la mesure où des zones sont rouvertes et en tenant compte des difficultés d'ordre logistique.
The request also indicates that Chad plans to implement the land release policy in as much as areas are released and taking into account logistical constraints.

les affaires pénales pouvaient être rouvertes pour des motifs énumérés à l'article 362.
that criminal cases can be reopened on grounds listed in article 362 of the CPC.

Alors qu'en 1993, les écoles n'étaient rouvertes qu'à Monrovia,
Whereas in 1993 schools were reopening only in Monrovia

les 6 autres portes saintes seront rouvertes afin de souligner le début de cette nouvelle année jubilé.
the 6 other holy doors will be reopened to mark the beginning of this new year of jubilee.

sur l'assassinat de membres de l'Unión Patriotica ont été rouvertes.
others related to the murders of members of the Unión Patriotica were reopened.

L'État a également indiqué qu'il souhaitait tout particulièrement concevoir des systèmes de protection efficaces pour les témoins qui déposent dans les mille affaires et plus qui ont été rouvertes et portent sur des violations de droits de l'homme commises durant la dictature militaire.
The State has also shown particular concern for developing effective systems of protection for the witnesses who have testified in over 1000 cases that were reopened to investigate human rights violations committed during the former military dictatorship.

des universités islamiques, ont été rouvertes et reconstruites dans la capitale Monrovia
Islamic studies schools have opened and been rebuilt in the capital Monrovia,

les écoles sont rouvertes et, à plus long terme,
even when they're open and, in the long term,

avec seulement 5% des écoles rouvertes depuis mars 2012.
with only 5 per cent of schools having reopened since March 2012.

les écoles de filles ne sont toujours pas rouvertes.
girls' schools had not yet opened.

qu'elles étaient à cette époque fermées et rouvertes périodiquement.
that such branches were both closed and opened regularly at that time.

les procédures soient rouvertes dans les cas où il apparaît que les allégations de torture n'ont pas fait l'objet d'enquêtes exhaustives
proceedings are reopened in cases in which torture allegations have not been fully investigated or in which serious

Dans sa demande, le Royaume-Uni ne présente aucune projection annuelle concernant les zones minées devant être rouvertes au cours de la période de prolongation,
The request does not provide annual projections of mined areas to be released during the extension period

les enquêtes ordonnées en vertu de la loi sur les coroners doivent, si elles sont ajournées en attendant que le parquet décide d'éventuelles inculpations, être rouvertes si aucune poursuite n'est engagée.
that inquests ordered under the Coroners Act which are adjourned pending the consideration by the Department of Public Prosecutions of potential charges must be reopened if no prosecution ensues.

Le groupe des analyses a noté que 203 zones représentant au total 1,5 km² devraient être rouvertes d'ici la fin de 2008,
The analysing group noted that 203 areas totalling over 1.5 square kilometres are set to be released by the end of 2008,

Les grandes fenetres a arc ont ete rouvertes pour retablir un contact visuel avec l'exterieur
The big arched windows were re-opened to re-establish visual contact with the outside and the city,