SAIGA - traduction en Anglais

• saiga

Exemples d'utilisation de Saiga en Français et leurs traductions en Anglais

elles ont mis en place le Saiga Resource Centre grâce à un financement initial de la Suisse pour le travail de coordination, comprenant la mise en place du site web et la traduction des Saiga News.
they have set up the Saiga Resource Centre with initial funding from Switzerland for coordination work, including setting up a website distribution and translation of the Saiga News.

autres pertes subis par le Saiga, y compris toutes les personnes impliquées dans l'activité du navire ou qui avaient des intérêts liés à cette activité.
other loss suffered by the Saiga, including all persons involved or interested in its operation.

règlement de la Guinée applicable conformément à la Convention n'avait été violé par le Saiga.
regulations of Guinea applicable in accordance with the Convention were violated by the Saiga.

tant que« civilement responsable» dans la cédule de citation établie dans le cadre des poursuites pénales engagées contre le capitaine du Saiga devant le tribunal de première instance de Conakry.
citing Saint Vincent and the Grenadines as“civilly liable” in the schedule of summons issued in connection with the criminal proceedings against the Master of the Saiga before the Tribunal of First Instance of Conakry.

Il fait également remarquer que traiter des navires se trouvant dans les conditions où se trouvait le Saiga comme étant dépourvus de nationalité
He also observes that to treat ships in the circumstances raised by the Saiga as having no nationality and as a consequence“stateless”

De surcroît, il fait observer que le fait d'accepter la nationalité vincentaise du Saiga n'entraîne aucun préjudice pour la Guinée, dans la mesure
Moreover, he notes that accepting the Vincentian nationality of the Saiga does not prejudice Guinea in any way,

En réponse à la question de Mme Saiga sur les projets de loi en cours d'examen au Parlement,
Regarding Ms. Saiga's question about the bills currently pending in Parliament,

Toutefois, il partage le point de vue suivant lequel le fait que la Guinée n'a pas mis en question l'affirmation de Saint-Vincent-et-les Grenadines selon laquelle celle-ci est l'Etat du pavillon du Saiga, alors que la Guinée avait raisonnablement toute latitude pour le faire, l'a privée de la possibilité de contester la nationalité du Saiga à ce stade de la procédure.
However, agrees that the persistent failure of Guinea to question the assertion of Saint Vincent and the Grenadines that it was the flag State of the Saiga when it had every reasonable opportunity to do so precluded Guinea from challenging the nationality of the Saiga at this stage.

être épuisés par les personnes affectées par l'arraisonnement du Saiga, avant que Saint-Vincent-et-les Grenadines ne puisse soumettre ces demandes à ce Tribunal.
required to be exhausted by the persons affected by the arrest of the Saiga before Saint Vincent and the Grenadines could bring their claims to this Tribunal.

Il estime qu'il est tout à fait clair que le Saiga n'était pas inscrit au registre de Saint-Vincent-et-les Grenadines conformément à la loi pendant la période du 12 septembre 1997 au 28 novembre 1997,
He considers it to be quite clear that the Saiga was not inscribed on the registry of Saint Vincent and the Grenadines in accordance with its laws during the period from 12 September 1997 to 28 November 1997

Les deux organisations coordinatrices du MdE, Association for the Conservation of Biodiversity of Kazakhstan(ACBK) et Saiga Conservation Alliance(SCA), ont travaillé à la mise en place d'un site internet complet, le Saiga Resource Centre(SRC),
The two coordinating organizations of the MoU, the Association for the Conservation of Biodiversity of Kazakhstan(ACBK) and the Saiga Conservation Alliance(SCA) have been working to set up a comprehensive website, the Saiga Resource Centre(SRC),

activités entreprises pour appliquer le Programme de travail international à moyen terme pour la saïga(2011-2015) via le Saiga Resource Centre en ligne
implement the Medium-Term International Work Programme for the Saiga Antelope(2011-2015) via the online Saiga Resource Centre

Procapra gutturosa et Saiga tatarica s.l. au fin d'une action de coopération.
Procapra gutturosa and Saiga tatarica s. l. for the Cooperative Action.

Le Tribunal a rappelé que la Guinée ne pouvait pas remettre en cause l'immatriculation ou la nationalité du Saiga au stade où en était la procédure,
The Tribunal also states that Guinea cannot successfully challenge the registration and nationality of the Saiga at this stage, because it has failed to challenge

en tant que«civilement responsable» dans la cédule de citation établie dans le cadre des poursuites pénales engagées contre le capitaine du Saiga devant le Tribunal de première instance de Conakry Guinée.
the Grenadines as“civilly liable” in the schedule of summons issued in connection with the criminal proceedings against the Master of the Saiga before the Tribunal of First Instance of Conakry, Guinea.

l'AK 47 Saiga calibre 12,
AK 47 Saiga calibrates 12,

sous réserve de son inscription à l'Annexe II, Saiga tatarica s.l. aux fins d'une action de coopération.
subject to its inclusion on Appendix II, Saiga tatarica s. l. for the Cooperative Action.

Saiga est trop radical.
Saiga is too radical.

Nom et prénom: Saiga, Fumiko.
Last name and first name: Saiga, Fumiko.

Il voulait une Saiga avec chargeur.
He wanted a clean Saiga with a 20-round drop.