SANS MAL - traduction en Anglais

• without difficulty
• without evil
• without mal
• without hurting
• without difficulties
• without any harm
• without problems
• without trouble

Exemples d'utilisation de Sans mal en Français et leurs traductions en Anglais

c'est non sans mal que le royaume redonna à l'épiscopat son pouvoir ancestral,
it was not without difficulty that the kingdom gave back his ancestral power,

Remplissez le labyrinthe sans mal vous tuer et la victoire d'appui dans ce jeu passionnant des coups et des coups.
Complete the maze without evil kill you and grab victory in this exciting game of shots and shots.

développe ment des je unes plants grâce à un sys tème raci naire sans mal for ma tion.
de vel op ment of new plants thanks to a root system without mal for ma tion.

Mais cela se fait sans mal, et le nouveau-né est debout quelques dizaines de minutes après….
But it is done without difficulty, and the newborn is standing a few tens of minutes after….

Non sans mal, les explications étaient vagues
Not without evil, the explanations were vague

pour un nettoyage de vos surfaces sans mal et sans jouer les équilibristes.
to clean your surfaces without hurting yourself or play tightrope walker.

Heureusement sans mal pour l'équipage, néanmoins contraint d'attendre l'assistance mécanique de l'organisation pour pouvoir rallier Toulouse.
Thankfully, without any harm to the crew, however, forced to wait for the organization's mechanical assistance in order to go to Toulouse.

Surmontant non sans mal mes incertitudes, j'allais mettre mes dessins sous les yeux de Charles Peignot(…)
Overcoming my uncertainties not without difficulty, I was going to put my drawings before Charles Peignot's eyes(…)

Faire«coccinelle» et«Chat Noir» enfin embrasser sans mal'Chloe Bourgeois' sachant.
Make'Ladybug' and'Cat Noir' finally kiss without evil'Chloe Bourgeois' knowing.

une chaise confortable pour travailler sans mal de dos et un caisson de rangement.
a comfortable chair so you can work without hurting your back, and a drawer unit.

non sans mal dans un premier temps, avant d'apprendre l'un de l'autre.
not without problems in the beginning, before learning from one another.

Nous l'avons déjà réduit d'un niveau sans mal. D'ici 20 jours, votre chimie cérébrale redeviendra normale.
We have already taken it down a notch without any harm. Within three weeks, your brain chemistry will return to normal.

n'importe quelle terre mais de celles consacrées par leurs ancêtres pour l'édification de la"Terre sans Mal.
that in which their ancestors built up the mystical base for constructing the“Land without Evil”.

l'ouverture du parachute vous fera passer, assez brutalement et non sans mal, à 40 km/h….
reach 40 km/ h quite suddenly and not without difficulty….

deux chaises confortables pour travailler sans mal de dos et un caisson de rangement.
2 comfortable chairs so you can work without hurting your back, and a drawer unit.

se terminera sans mal pour le cinéaste.
ends without problems for the filmmaker.

GD: Cela ne s'est pas fait sans mal mais il est vrai que nous pouvons être fi ers
GD: This did not happen without difficulties but we can truly be proud of the results obtained

un citoyen sans mal, un voisin sans reproche,
a private citizen without wrong; a neighbour without reproach;

Nous avons finalement réussi(non sans mal) a obtenir une conduite assez jouable
Finally we managed(not without pain) to get something quite smooth and enjoyable,

L'Audiolab 8200CD évite sans mal l'écueil des ch?
The Audiolab 8200CD avoids, without any difficulty, the pitfalls of the choirs,