SANS MAL - traduction en Espagnol

• sin dificultad
• sin mal
• sin ningún daño
• sin maldad
• sin dificultades
• sin problemas
• sin dolor

Exemples d'utilisation de Sans mal en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa dynamique typiquement française lui permet de changer sans mal de position en cours de bataille.
Las dinámicas francesas hacen que el vehículo pueda cambiar de posición durante el combate sin ningún problema.

la construction de la maison de la paix se fera sans mal.
construir la casa de la paz será fácil.

il publie La Terre sans Mal chez Aire Libre Dupuis.
publicó La terre sans mal Colección Aire Libre, Dupuis.

Bien que Tupá fut une divinité de premier ordre, il existait d'autres dieux suprêmes qui créèrent la"Terre sans Mal" et qui sont à l'origine des autres dieux.
Si bien Tupá era una divinidad prestigiosa en la sociedad guaraní, existían dioses supremos que habían creado la"Tierra Sin Mal" y habían dado origen a los otros dioses en un complicado sistema teogónico.

Le Gendarme de Saint-Tropez se fait sans mal, mais à partir du deuxième film Le Gendarme à New York,
El gendarme de Saint-Tropez se llevó a cabo sin problemas, pero en el segundo film, Le gendarme à New-York,

mises en oeuvre tout récemment, et non sans mal, et que certaines ne sont pas systématiquement appliquées.
estos cambios han tenido lugar recientemente y no sin dificultades y que algunos no han sido aplicados de manera coherente.

Cela ne s'est pas fait sans mal! Après ce temps d'épreuve
¡No ha sido cosa fácil! Después de este tiempo de prueba

vous trouverez cependant sans mal un hôtel où les chambres seront aussi confortables
se encuentra sin dificultad un hotel donde las habitaciones también son cómodas

non sans mal, au bar, pour qu'il prenne un peu d'eau sucrée.
no sin dificultad, hasta el bar para que tomase algo de agua azucarada. En todos sus gestos,

ivi maraei(terre sans mal) et qhapaj ñan chemin
ivi maraei(tierra sin mal) y qhapaj ñan camino

Nous sommes parvenus, non sans mal, à trouver des formules qui peuvent satisfaire une large majorité
Hemos conseguido-no sin dificultad- encontrar fórmulas que podría suscribir la gran mayoría

Mais cela ne s'est pas fait sans mal puisque, explique Jamel(son prénom a lui aussi été changé),
Pero no sin dificultades, ya que, explica Jamel(también nombre ficticio), las proyecciones tuvieron lugar por invitación, en el espacio

non sans mal, à la Commission, pour exécuter le traité, mais il faut bien le dire,
no sin dificultades, mayores poderes a la Comisión para aplicar el Tratado,

Plutôt bien, sans maux de tête.
Bastante bien, sin dolores de cabeza.

Le Brésil naît sous le signe de l'utopie… une terre sans maux, la maison de Dieu.
Brasil nace bajo el signo de la utopía: La tierra sin males… la morada de Dios.

Voici mes 3 manières principales d'envoyer à votre trafic la contre- rotation sans maux de tête.
Aquí están mis 3 maneras superiores de enviar su tráfico hacer girar contrario sin los dolores.

C'est la chose la plus étroite à Viagra que j'ai jamais essayé sans maux de tête!!
Es la cosa más cercana a Viagra que he intentado nunca sin los dolores de cabeza!!

Un monde sans mal ni bien.
Un mundo más allá del bien y el mal.

Sans mal blanc ou légumes mauves.
Sin ninguna verdura malvada blanca o morada.

Ça n'a pas été sans mal.
No sin oponerse, si no recuerdo mal.