SASHIMI - traduction en Anglais

• sashimi

Exemples d'utilisation de Sashimi en Français et leurs traductions en Anglais

Le projet Sashimi est en ligne avec la«politique de développement du Ministère de la pêche et des ressources aquatiques sur la période 2007-2016»
The Sashimi project is in line with the"Ten year Development policy frame work of Fisheries

Le chef Bruno Feldeisen du Semiahoo Resort a préparé le panope en sashimi, accompagné d'une salade de maïs
Chef Bruno Feldeisen from Semiahoo Resort prepared the geoduck in a sashimi style, which was accompanied by a charred corn

le poulet frit, les sashimi mais également les bouillons dashi.
fried chicken, sashimi but also dashi stocks.

À l'époque de la prise de contrôle du pays par le gouvernement de Meiji(1868), Morita Kanya XII alors âgé de 22 ans est tellement obsédé par le monde occidental qu'il mange le sashimi(un plat traditionnel japonais)
During the time of government takeover(1868), the 22-year-old Morita Kanya XII became so obsessed with the Western world that he would eat sashimi(a traditional Japanese dish)

célèbre Campero de Barbate, berceau du sashimi plus naturels
cradle of the most natural sashimi that you can test in the area

tels que la tempura de langoustines ou le sashimi de truite aux framboises, sont considérés par des critiques culinaires comme figurant parmi les plus raffinés de Paris.
or trout sashimi with raspberries-have been recognized by restaurant critics as some of the city's finest.

de stockage frigorifique améliorées, les palangriers japonais ont été en mesure de livrer un produit acceptable pour le marché du sashimi et par conséquent de délaisser le thon à nageoire jaune et le germon destinés aux conserveries pour se tourner vers le thon rouge et le thon obèse à gros œil de qualité sashimi.
cold storage systems developed for Japanese longliners made it possible to produce fish acceptable for the sashimi market which, in turn, led the vessels to shift their target species from yellowfin and albacore tuna for canning to bluefin and bigeye tuna for sashimi.

T'as mangé des sashimis?
Did you eat any of that sashimi?

On vient ici pour déguster des sashimis et des sushis ultra frais mais pas que, puisque la carte met
You come here to enjoy ultra-fresh sashimi and sushi but not only-since the menu also features the Teppanyaki,

une variété de sushis et de sashimis frais, faits à la main et disponibles.
oysters and a variety of handmade Sushi and Sashimi.

ailleurs dans le monde auparavant mais les sushis et sashimis au Japon, cela n'a juste rien à voir!
other places but sushi and sashimi in Japan is a totally different story!

optez pour les sashimis, ces morceaux de poisson cru tout simples.
opt for sashimi, which consists of a simple piece of raw fish.

Sushi Shop est spécialisé dans la création de sushis, sashimis et autres spécialités japonaises.
Sushi Shop specializes in the creation of sushi, sashimi and other Japanese favourites.

il est dans son élément lorsque vous travaillez les sushis et sashimis.
it's in its culinary element working with sushi and sashimi.

dashi-soja, steak wagyu, sushis et sashimis.
sushi and sashimi- all made with first-class ingredients.

en passant par les sashimis, sushis et les tempura.
at ramen(noodle soup), through sashimi, sushi and tempura.

Au Japon, la sauce soja est couramment utilisée comme sauce de table pour accompagner sashimis, grillades, frites et tempuras.
In Japan, the soy sauce is commonly used as a table sauce to accompany sashimi, grilled meat, fries and tempura.

les rouleaux frais et les sashimis de Deep Blue sont délicieux,
the fresh rolls and sashimi at Deep Blue are delicious,

Jun maîtrise aussi ses spécialités tels que les sushis et sashimis à la perfection; tout est préparé en direct à la commande
Jun mastery as specialties such as sushi and sashimi to perfection; everything is prepared live

La carte, longue et abondante, propose essentiellement des sushis, sashimis, des tempuras, des tartares
The extensive menu includes sushi, sashimi, tempura, tartare