Exemples d'utilisation de Scepticisme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
au grand scepticisme de Lisa.
the Skeptic"(season nine, 1997), an"angel skeleton" is discovered,">much to the skepticism of Lisa.Le fait qu'il ne puisse situer précisément ses voyages sur une carte suscite le scepticisme.
elle ne rencontre que le scepticisme et est inculpée de vagabondage.
her claim was met with skepticism and she was charged certaines personnes ont exprimé leur scepticisme à la mission.
some people met the mission with scepticism.des nations pour préserver leurs écosystèmes, le scepticisme et la frustration règnent.
there is a sense of skepticism and frustration.Plusieurs pays en développement n'en ont pas moins accueilli cette initiative avec un certain scepticisme.
The Initiative has nevertheless been received with a measure of scepticism by a number issus du commerce équitable augmente, le scepticisme vis-à-vis de l'intégrité de certains programmes de labellisation
ethical goods nous devons nous tourner vers la science pour présenter les arguments qui réduiront le scepticisme.
Comme nous l'avons déjà dit, les initiatives CSR sont reçues avec beaucoup de scepticisme par les différents acteurs concernés.
As we have already said: stakeholders look upon CSR initiatives with a great deal of scepticism.J'ai eu à faire face… 6 NO VEMBRE 1967 à un énorme scepticisme de la part de l'industrie.
There was, to put it mildly a great deal of skepticism from people in the industry.Cependant, malgré la sympathie exprimée envers le Tribunal, un certain scepticisme subsistait.
None the less, despite good will granted to the Tribunal, a degree of incredulity still remained.une importante controverse doctrinale, elle répond à ceux qui voyaient jusqu'ici les obligations perpétuelles avec scepticisme.
an important doctrinal controversy, it puts an end to the skepticism with which some saw perpetual obligations.L'accord du 6 mars a été partiellement appliqué bien qu'il ait été accueilli avec scepticisme et essuyé des critiques dans de nombreux milieux.
Il serait pertinent d'élaborer sur les raisons premières et sur les sujets du scepticisme et d'autre part sur l'importance relative de celui-ci.
It would be relevant to elaborate on firstly la communauté scientifique ont déjà exprimé leur scepticisme, soulignant que les propositions avancées par les différents pays vont maintenir le monde sur la voie d'un réchauffement de 2,5 à 4 degrés.
the scientific community have already expressed their scepticism, stressing that the proposals put forward by the different countries will keep the world on track for a warming of between 2.5 to 4 degrees.A la question de savoir comment surmonter le scepticisme que la pensée utopique suscite
To the question how to overcome the scepticism that utopian thoughts bring aboutLe scepticisme est tout à fait de mise si l'on considère la surface lisse du panneau BCA:
Skepticism is absolutely appropriate if you consider the smooth surface of the BCA panel: Can such a system,Son conservatisme et son scepticisme, ainsi que son approche logique des textes comme Aristote ou la Bible,
le 17 octobre 2016- C'est avec scepticisme que l'Union étudiante du Québec(UEQ)
October 17, 2016- is with skepticism that the Student Union of Quebec(UEQ)aux types de doutes et scepticisme présents chez l'être humain.
the types of doubt or scepticism that are present in humans.
