SCEPTICISME - traduction en Espagnol

• escepticismo
• escépticos
• escéptico
• escepticismos
• escéptica
• escépticas

Exemples d'utilisation de Scepticisme en Français et leurs traductions en Espagnol

En science, ne voyez pas le scepticisme comme une chose, ni même la science
Con ciencia, no piensen en el escepticismo como una cosa o incluso en la ciencia

La science est entravée par le scepticisme et les contraintes étroites d'une époque très primitive dans le schéma de l'évolution biologique
La ciencia se ha encadenado al escepticismo y a los estrechos límites de una época primitiva del esquema de la evolución biológica

Scepticisme et« déshumanisation de l'art(es)» deshumanización del arte, un concept créé par Ortega y Gasset dans l'un de ses essais portant ce titre en 1925.
Esteticismo y deshumanización del arte expresión acuñada por Ortega en el título de uno de sus ensayos, de 1925.

Le scepticisme de l'opinion a atteint un degré qui a contraint M. Rogozine à clarifier sur Twitter
La incredulidad pública ha alcanzado un nivel que obligó a Rogozin a aclarar en Twitter que el cierre"no va

Ces aspects sapent trop souvent nos bonnes intentions et ajoutent au scepticisme des citoyens quant à la capacité de l'Europe à leur être bénéfique.
Estos aspectos traicionan con demasiada frecuencia nuestras buenas intenciones en Europa y contribuyen a las dudas del público sobre la capacidad de Europa para aportarles algún beneficio.

un mélange de plaisir, scepticisme et le sentiment que je plaisante.
una mezcla de diversión, el escepticismo y la sensación de que estoy bromeando.

Twitter a été en effervescence pour refléter les humeurs, qui allaient de l'espoir au scepticisme.
Twitter ha estado lleno de comentarios que reflejaban el ánimo de la gente-que iba desde la esperanza hasta el escepticismo.

Bien sûr, la plupart des vues exprimées dans le passé sur la réforme sont à replacer dans le contexte du scepticisme largement répandu.
De hecho, la mayoría de las opiniones expresadas en el pasado con respecto a la reforma tenían como telón de fondo un escepticismo generalizado.

Qu'on la déguise comme on voudra, dans la plupart des cas la cause réelle du doute et du scepticisme, c'est l'amour du péché.
Disfráceselo como se quiera, el amor al pecado es casi siempre la causa real de la duda y el escepticismo.

également un sain scepticisme couplé à un profond respect pour la vérité.
sino una actitud de escepticismo sumada a una reverencia por la verdad.

une secte de sorcières, jusqu'au scepticisme et au rationalisme pieux.
desde la creencia en la existencia en una secta de brujas, hasta el escepticismo y el racionalismo piadoso.

a trouvé frustrant le scepticisme du discours public.
se sintió frustrado por el escepticismo del discurso público.

Les points de vue quant à ses effets vont d'un scepticisme absolu à un optimisme exagéré.
Las opiniones acerca de sus efectos oscilan entre un escepticismo absoluto y un optimismo exagerado.

peut-être surpris d'apprendre que beaucoup de chrétiens partagent leur scepticisme religieux et leur attachement à la raison critique.
muchos cristianos comparten con ellos una actitud de escepticismo religioso y están comprometidos con el uso de la razón crítica en la educación.

Les bourgeons des groseilliers de Ginger s'ouvrirent, malgré le scepticisme de Tom sur sa façon de jardiner.
Las grosellas de Ma Ginger crecían a pesar. de las dudas de Tom sobre sus técnicas de jardinería.

Mais je dois déclarer qu'officiellement il convient de considérer cette possibilité avec un certain scepticisme.
Pero debo decir que, por lo consignado, hasta el momento, nos vemos obligados a contemplar esta posibilidad con cierto grado de escepticismo.

Si c'est le cas, je suis certain que le scepticisme des travailleurs en Europe et des citoyens disparaîtra partiellement.
Si esto sucede, entonces estoy segura de que se eliminará también una parte del escepticismo de los trabajadores, de los ciudadanos y de las ciudadanas, de Europa.

dans laquelle il combattait notamment le scepticisme.
en la cual combatía sobre todo al escepticismo.

nous devons nous tourner vers la science pour présenter les arguments qui réduiront le scepticisme.
debemos recurrir a la ciencia para formular los argumentos que aplacarán a los escépticos.

Adeola Aderounmu a exprimé le scepticisme largement partagé par les internautes.
Typerighter de Africa Report, expresó el cinismo compartido por muchos en la comunidad en línea.