SEMBLE AUGMENTER - traduction en Anglais

• appears to be increasing
• seems to be increasing
• appears to be growing
• seems to be growing

Exemples d'utilisation de Semble augmenter en Français et leurs traductions en Anglais

De plus le contexte illégal dans lequel les individus se procurent le cannabis semble augmenter les risques de violences.
In addition, illegal context in which individuals seek cannabis appears to increase the risk of violence.

De plus, la traite des enfants semble augmenter, 27% des victimes étant des enfants dont les deux tiers sont des filles
Moreover, the trafficking of children appears to be increasing, as 27 per cent of all victims are children and, of every three child victims,

leur emprise sur la vie quotidienne semble augmenter.
their control over the daily life of the people appears to be increasing.

de l'hypertension artérielle et de l'hypercholestérolémie semble augmenter chez certains groupes d'immigrés.
high levels of cholesterol seems to be increasing in some groups of immigrants.

Cette situation(qui, malgré l'absence de données des FC, semble augmenter en importance conformément aux tendances sociétales canadiennes)
This situation(which, despite the absence of CF metrics, appears to be growing in magnitude consistent with Canadian societal trends)

le cours d'un instrument financier particulier semble augmenter ou diminuer rapidement.
particularly when the price of a particular financial instrument seems to be increasing or decreasing rapidly.

en particulier chez les femmes, semble augmenter.
particularly women, appears to be growing.

entre ces groupes dans les États membres européens semble augmenter, et a une forte corrélation sociale.
between population groups across European Member States seems to be increasing, and follows a strong social gradient.

De plus, il semble que les différences deviennent de plus en plus frappantes du fait que le nombre d'articles publiés semble augmenter plus rapidement dans d'autres pays en développement que dans les pays les moins avancés.
In addition, it seems that differences are becoming more accentuated as the number of articles published seems to be growing faster in other developing countries than in the least developed countries.

cependant, la disponibilité d'héroïne provenant d'Afghanistan semble augmenter.
the availability of heroin from Afghanistan on the illicit market in China appears to be growing.

Les autorités signalent que l'offre d'herbe de cannabis semble augmenter, tant en raison du maintien des niveaux de la production en dehors des États-Unis
Authorities reported that cannabis herb availability appeared to be increasing owing to both sustained levels of production outside the United States

de la valeur totale des dons octroyés dans les régions d'origine des fondations semble augmenter légèrement.
total grant value allocated within top foundations' home regions appear to be increasing slightly.

l'attrait exercé par le mouvement semble augmenter chez les extrémistes non somaliens.
the group's credibility and appeal appear to be growing among non-Somali extremists.

L'intérêt pour ce phénomène par la communauté scientifique semble augmenter considérablement depuis que Martin Fleischmann
The interest of the scientific community for this concept seems to increase a lot since Martin Fleischmann

Ainsi, la thérapie au citrate de potassium semble augmenter le citrate urinaire principalement en modifiant la manipulation rénale du citrate,
Thus, potassium citrate therapy appears to increase urinary citrate principally by modifying the renal handling of citrate,

L'usage de cannabis semble augmenter en Asie D'après les avis d'experts communiqués à l'ONUDC par les autorités nationales,
Cannabis use appears to be rising in Asia According to expert opinion, expressed by the national drug authorities reporting to UNODC,

PAPS- Le potentiel d'abus d'un processus PAPS par des requérants semble augmenter de façon exponentielle en cas de demande de spectre
FCFS: the potential for abuse of an FCFS process by applicants appears to increase exponentially with demand for spectrum and associated orbital resources

Il est intéressant de noter que selon les études, la consommation chronique d'alanine-glutamine semble augmenter de façon significative les niveaux de glutamine musculaire par rapport à la consommation régulière de glutamine sous forme libre.
Another interesting finding of the studies is that the regular consumption of alanyl-glutamine appears to increase the levels of muscle glutamine much more than the regular consumption of free form glutamine.

L'abus de solvants volatils semble augmenter en Europe de l'Est (5 pays),
The abuse of volatile solvents is apparently increasing in eastern Europe(five countries),

Le sexe durant le cycle menstruel semble augmenter le risque de transmission
Sex during menstruation appears to increase the risk of both transmitting