Exemples d'utilisation de Semi-rigides en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous vous recommandons d'utiliser les spatules souples ou semi-rigides à angles arrondis et en matière synthétique.
Nous proposons des modèles de tous types pour des tubes souples, semi-rigides ou rigides.
la plateforme du bateau, d'autres se feront à bord des semi-rigides, en bascule arrière.
others will be done on board of the semi-rigid, in rocking back.Des matériaux rigides, semi-rigides ou des films peuvent être laminés au moyen d'adhésifs compatibles: OSB, contre-plaqué, aspenite, panneau de magnésium,
These construction materials can be rigid, semi-rigid or plastic films that may be laminated using compatible bonding agents:La paire de valises Ducati Performance semi-rigides latérales pour Ducati Monster 696/796/1100/1100Evo dans toutes leurs versions est munie d'un système de fixation antivol
Set of Ducati Performance semi-rigid side bags for all Ducati Monster 696, 796 and 1100 models, complete with anti-theft retaining system
spécialiste des semi-rigides à coque aluminium, la fourniture d'une flotte de 42 semi-rigides dans le but d'organiser le départ
an unprecedented scale partnership SAEM Vendée entrusts HIGHFIELD with the supply of a 42 RIB fleet to ensure the safe departureQue les panneaux de fibre semi-rigides(fibre de roche
Semi-rigid fibre board materials(rock fibreIls ont une flotte de 3 bateaux semi-rigides de 6 mètres des cours de kite,
They have a fleet of 3 semi rigid boats of 6 meters kite courses,pris conscience il y a quelque temps déjà que les tiges rachidiennes en polymère PEEK-OPTIMA pouvaient remplacer les composants métalliques pour réaliser des fixations semi-rigides avec des systèmes postérieurs à vis pédiculaires en association avec la fusion.
the medical profession has been aware that spinal-rod components made from PEEK-OPTIMA polymers may be used as an alternative to metal to achieve semi-rigid fixation with posterior pedicle screw systems as an adjunct to fusion.stériliser des endoscopes semi-rigides et flexibles dans la même charge.
or sterilize semi-rigid endoscopes and flexible endoscopes in the same load.de contingents militaires ou de personnel de police des dépenses de construction de structures rigides ou semi-rigides destinées à héberger des formations sanitaires de niveaux II et III conteneurs ou structures en dur.
reimbursement to troop- and police-contributing countries when they deployed semi-rigid or rigid structures for level II and/or level III medical facilities under major equipment as containerized or hard-wall medical facilities respectively.Les articles de cette dernière catégorie seront remboursés au taux applicable au matériel lourd, correspondant aux structures semi-rigides et rigides, ou feront l'objet d'un accord bilatéral spécial entre le pays qui fournit le contingent
This will be handled either through the semi-rigid and rigid structures reimbursed as major equipment or on a bilateral special case arrangement between des capacités de vitesse de nos semi-rigides 29", auxquels s'ajoute notre technologie exclusive d'assistance au pédalage pour aller plus vite sur tous les tronçons du sentier.
fun, and efficient characteristics of our 29er hardtails and adds our exclusive pedal-assist technology to crank up those numbers on the radar gun.trois embarcations semi-rigides.
HMS Sabre, and three rigid hulled inflatable boats.Il est important de faire attention aux détails d'installation dans le cas de produits isolants en panneau et semi-rigides afin de veiller à la continuité du premier niveau de protection aux joints et aux coins.
Attention to installation detailing is important with semi-rigid and board insulation products, to ensure continuity of the first line of defence at the joints and corners.Les biens entrant dans cette catégorie sont remboursés au titre du matériel majeur dans la catégorie des structures rigides et semi-rigides ou font l'objet d'un arrangement bilatéral spécial entre l'ONU et le pays fournissant des contingents.
This will be handled either through the semi-rigid and rigid structures reimbursed as major equipment or on a bilateral special-case arrangement between vient de reclassifier les systèmes semi-rigides de stabilisation du rachis de classe III en classe II(*),
has recently reclassified semi-rigid spinal stabilization systems from Class III to Class II(*)Une fois terminée l'installation des panneaux sur tout le bassin, on procède à l'imperméabilisation de la structure avec une combinaison de profils semi-rigides en PVC et à une préparation spéciale de PVC Myrtha sous forme liquide,
Once installed, the entire structure is waterproofed with a combination of semi-rigid PVC profiles and a special Myrtha sealant, which is appliedperméables au gaz(semi-rigides), et aussi lorsqu'une adaptation spécifique est nécessaire après l'implantation d'anneaux intrastromaux chez des patients avec des irrégularités cornéennes
permeable to gas(semi rigid), and also for those cases that require a specific adaptation after the implant of infrastromal rings in patients with corneal irregularities such as keratoconusChevillères semi-rigides- réduisent les risques de blessures à la cheville chez les sujets en santé qui pratiquent des sports à risques élevés
Semi-rigid ankle braces- reduce the risk of ankle injury during high risk activities such as soccer,
