SEMI-RIGIDES - traduction en Espagnol

• semirrígidas
• semirígidas
• semirrígidos
• semirrígido
• semirígidos
• semi-rígidos

Exemples d'utilisation de Semi-rigides en Français et leurs traductions en Espagnol

tels que des poches en papier pour le pain et des plastiques semi-rigides ou plus fins pour le conditionnement primaire de la pizza CHANCE figure 4.
bolsas de papel para el pan o plásticos más finos o semirrígidos para el envoltorio principal de la pizza CHANCE imagen 4.

qu'il fournit des structures semi-rigides ou rigides destinées à héberger des formations sanitaires de niveau 2
3 en estructuras rígidas o semirrígidas, esos elementos se reembolsarán por separado como equipo pesado,

Lorsque l'ONU n'est pas en mesure d'assurer un hébergement permanent dans des structures rigides ou semi-rigides à l'issue d'une période de six mois d'hébergement sous tentes,
Cuando las Naciones Unidas no puedan facilitar alojamiento permanente, semirrígido o rígido a un contingente que ha pasado seis meses en tiendas de campaña,

note qu'une des principales difficultés est d'assurer aux contingents, conformément au Manuel relatif au matériel appartenant aux contingents, un hébergement permanent dans des structures rigides ou semi-rigides, dans les six mois après leur arrivée.
una de las mayores dificultades consiste en cumplir las expectativas generadas por el Manual sobre el equipo de propiedad de los efectivos de suministrar a los contingentes viviendas permanentes, semirrígidas o rígidas, después de transcurridos seis meses desde su llegada.

Lorsque l'ONU n'est pas en mesure d'assurer un hébergement permanent dans des structures rigides ou semi-rigides à l'issue d'une période de six mois d'hébergement sous toile,
Cuando las Naciones Unidas no puedan facilitar alojamiento permanente, semirrígido o rígido a un contingente que ha pasado seis meses en tiendas de campaña,

il appartenait à l'Organisation d'assurer un hébergement permanent dans des structures rigides ou semi-rigides à l'issue d'une période de six mois d'hébergement sous la tente.
era responsabilidad de las Naciones Unidas facilitar alojamiento permanente, semirrígido o rígido a los contingentes que hubieran pasado seis meses en tiendas de campaña.

l'incapacité de l'Organisation de fournir un hébergement permanent dans des structures rigides ou semi-rigides au personnel des pays fournisseurs de contingents
el sentido de que la incapacidad de la Organización para proporcionar alojamiento permanente, semirrígido o rígido a los países que aportan contingentes

Dans l'intervalle, les taux de remboursement applicables aux structures rigides et semi-rigides seront calculés en fonction des dispositions relatives au matériel majeur, qui figurent à l'annexe A du chapitre 8 relatives à la catégorie"Hébergement" Structures rigides et semi-rigides, Campement unités moyenne
Provisionalmente, el reembolso por las estructuras rígidas y semirrígidas se basará en las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado correspondientes a las unidades de campamento( medianas y grandes, para las instalaciones médicas de categoría II y III, respectivamente) de las subcategorías" estructuras rígidas" y" estructuras semirrígidas", respectivamente,

Dans l'intervalle, les taux de remboursement applicables aux structures rigides et semi-rigides sont calculés en fonction des dispositions relatives au matériel majeur, qui figurent à l'annexe A du chapitre 8 relatives à la catégorie> Structures rigides et semi-rigides, Campement unités moyenne
Provisionalmente, el reembolso por las estructuras rígidas y semirrígidas se basará en las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado correspondientes a las unidades de campamento(medianas y grandes, para los centros médicos de nivel 2 y 3, respectivamente) de las subcategorías"estructuras rígidas" y"estructuras semirrígidas", respectivamente,

contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette
contenidos en minicápsulas semirígidas destinadas a ingerir se de golpe tras haber presionado la minicápsula para proyectar el artículo de confitería en la boca

contenues dans des minibarquettes ou minicapsules semi-rigides, destinées à être ingérées en une seule bouchée après avoir été projetées dans la bouche par une pression sur la minibarquette
contenidos en minicápuslas semirígidas, destinadas a ser ingeridas de golpe tras haber presionado la minicápsula para proyectar el artículo de confitería en la boca

les tentes abritant les contingents pendant les six premiers mois de déploiement devenaient usées avant qu'un hébergement permanent dans des structures rigides ou semi-rigides soit fourni.
eran tan malas que las tiendas de campaña utilizadas por estos durante los seis primeros meses se estaban deteriorando antes de que se facilitara alojamiento permanente, semirrígido o rígido.

Dans l'intervalle, les taux de remboursement applicables aux structures rigides et semi-rigides seront calculés en fonction des dispositions relatives au matériel majeur, qui figurent à l'annexe A du chapitre 8 relatives à la catégorie"Hébergement",[Structures rigides et Structures semi-rigides, Campement(unités moyenne et grande pour les
Provisionalmente, el reembolso por las estructuras rígidas y semirrígidas se basará en las tasas de reembolso por concepto de equipo pesado correspondientes a las unidades de campamento( medianas y grandes, para las instalaciones médicas de categorías II y III, respectivamente) de las subcategorías de estructuras rígidas y estructuras semirrígidas, respectivamente, de la categoría de equipo de alojamiento,

Lattes en plastique semi-rigide, ajustables avec leurs sac de transport.
Tablillas de plástico semi-rígido ajustable, con su bolsa de transporte.

avec ascenseur semi-rigide.
con ascensor semi-rígido.

Minaudière: petit sac semi-rigide en forme d'écrin.
Bolso minaudiere: bolso pequeño medio rígido en forma de estuche para joyas.

Unité de campement semi-rigide de taille moyenne(50 personnes),
Unidad de campamento mediana de estructura semirrígida(50 personas)

Unité de campement semi-rigide de taille moyenne 50 personnes.
Unidad de campamento mediana de estructura semirrígida 50 personas.

Coque antichoc semi-rigide doublée en néoprène.
Lámina moldeada antilesiones semi rígida forrada en neopreno.

Dans la suite de cet article, on considèrera la molécule comme semi-rigide.
En la parte restante del artículo se considerará que la molécula es semi-rígida.