SERGE - traduction en Anglais

• serge
• sergius
• sergios

Exemples d'utilisation de Serge en Français et leurs traductions en Anglais

Viens là Serge!
Come on Serge!

Quelle femme est assez courageuse pour epouser un homme comme Serge?
What woman is brave enough to take on a man like Serge?

Pas ça, prenez-la serge.
Not that. Take the serge.

C'est la déclaration de ton pote Serge.
Your pal Serge's statement.

Pas une lettre de Serge.
Not a single letter from Sergey.

Mais en définitive ils ont tous les ressourses, Serge.
But after all they have all the resources anyway, Sergio.

Jean realisé en serge élastique noire.
Garment made in black elastic twill.

Tu voudrais peut-être y aller mollo, Serge.
Might wanna go easy on him, sarge.

Au retour de Jean, Serge réintègre son monastère,
On John's return, Sergius returned to his monastery,

Il est toutefois possible que Serge ait été laissé sur place lors du retour précipité de Théoctiste à Constantinople.
It is possible, however, that Sergios was left behind when Theoktistos was forced to hurriedly return to Constantinople.

Vers 1078, Serge épouse Limpiasa,
Around 1078, Sergius married Limpiasa,

Après l'exil de Bardas et la mort de Serge, Théoctistos devient le seul dirigeant de l'empire aux côtés de Théodora pendant une décennie.
Following Bardas's exile and the death of Sergios, Theoktistos ruled supreme alongside Theodora for a decade.

un disciple de Saint Serge de Radonège, fonde le monastère de Kirillo-Belozersky sur les rives du Lac Siverskoye.
a disciple of St. Sergius of Radonezh, founded the Kirillo-Belozersky Monastery on the shore of Lake Siverskoye.

Selon ces sources, Serge serait né dans le village de Nikétia,
According to these, Sergios was born in the village of Niketia,

négocie une reddition et remet à Pandolf V un sauf-conduit pour Naples, où Serge lui offre l'asile.
gave Pandulf V safe conduct to Naples, where Sergius offered him asylum.

qui mentionne« Serge, prōtospatharios et stratēgos de Sicile» en 718.
who records"Sergios, prōtospatharios and stratēgos of Sicily" in 718.

reconnus par la bulle du pape Serge IV en 1011.
as recognized by a papal bull from Sergius IV in 1011.

cathédrale de la Transfiguration, où se trouvent les saintes reliques de saint Serge et de saint Herman de Valaam.
where the holy relics of St. Sergius and St. Herman of Valaam are kept.

le clergé fidèle à Serge est plus en sécurité car ses membres sont également largement attaqués et arrêtés.
that clergy loyal to Sergii were safer for they were also widely attacked and arrested.

Le métropolite Serge déclare en 1930 à la presse étrangère qu'il n'y a pas de persécution religieuse
Metropolitan Sergii told foreign press in 1930 that there was no religious persecution and that Christianity shared