SHEN - traduction en Anglais

Malgré l'intérêt de la noblesse pour l'archéologie simplement pour revivre les anciennes cérémonies rituelles, certains pairs de Shen abordent une approche similaire de l'étude archéologique.

Despite the gentry's overriding interest in archaeology simply for reviving ancient state rituals, some of Shen's peers took a similar approach to the study of archaeology.

où elle est enterrée aux côtés de son mari dans le mausolée Shen.

to Hejian Commandery and buried alongside her husband's in the Shen Mausoleum.

capturés face à la tour de Shen.

only to be arrested in front of Shen's tower.

puis abandonné sous le trône de Lei Shen.

left to languish beneath Lei Shen's throne.

Durant sa carrière de fonctionnaire de l'Administration centrale, Shen Kuo est également ambassadeur auprès de la dynastie des Xia occidentaux

In his career as a scholar-official for the central government, Shen Kuo was also an ambassador to the Western Xia Dynasty

En août 2004, les Shen et un complice, Du Surong,

In August 2004, the Shens and an accomplice, Du Surong,

E Shen, Wake Forest University School of Medicine;

Cette souche céleste est nommée après Shen Nung"le fermier divin",

This divine strain is named after Shen Nung,"the divine farmer",

Li eut été attrapée, les Shen ont continué à assassiner des femmes à Hefei,

Li was caught, the Shens continued to murder women in Hefei,

finit en shen en hiver, commence en mao,

ends in shen in winter, starts in mao,

de renforcer l'esprit Shen.

strengthen the Mind Shen.

aussi le premier élève du fondateur du Ba Gua Zhang(Ba Gua You Shen Lian Huan Zhang),

also the first student of the founder of the Ba Gua Zhang(Ba Gua You Shen Lian Huan Zhang),

Shen Zhongyi était le chef

Mr. Shen Zhongyi was the head

Shen est un fonctionnaire de grande renommée, général;

Although Shen was previously a highly renowned government official

Depuis que Shen Nong a découvert, voilà plus de 4000 ans, que le thé a

Over 4000 years ago Sheng Nong discovered thattea has the power to both stimulate

Shen(Chine), soulignant le rôle que joue la protection sociale dans l'élimination de la pauvreté,

Mr. Shen(China), stressing the role of social protection in the eradication of poverty,

la performance a été annulée après une décision controversée par le gouvernement de Hong Kong de refuser des visas d'entrée à l'équipe de production de Shen Yun.

in Hong Kong in January 2010, but the performance was cancelled after the government of Hong Kong refused entry visas to Shen Yun's production crew.

le don de Lei Shen faillît briser son corps, le Troll est

and even though Lei Shen's gifts nearly tore his body apart,

Entre-temps, les meilleurs smasheurs chinois Hu Song, Shen Quiong et Wu Xiaojang composent une formidable ligne attaquante, bientôt renforcée par Shi Hairong, qui avec ses 1,92 m est plus petit

Meanwhile, China's ace spikers Hu Song, Shen Qiong and Wu Xiaojiang make up a formidable attacking line that will be fur-ther enhanced by Shi Hairong, who at 1.92 m lacks some of the height of the others,

Kool Shen pour Suprême NTM,

Kool Shen for Suprême NTM,