SICULES - traduction en Anglais

• székelys
• sicels
• siculi
• sicules
• sicilians

Exemples d'utilisation de Sicules en Français et leurs traductions en Anglais

Casmènes combat aux côtés de Syracuse contre Camarina et les Sicules; des gens de Syracuse y sont exilés puis reconduits à Syracuse par Gélon 485 av. J.-C.;
perhaps in 553 BC, it fought alongside Syracuse against Camarina and the Siculi; there were also some Syracusan exiles, then brought back to Syracuse by Gelo in 485 BC;

Székely Himnusz(hymne sicule) est un poème écrit en 1921 et adopté par le Conseil national sicule comme l'hymne du Pays sicule le 5 septembre 2009.
Székely himnusz(Székely Anthem) is a 1921 poem adopted by Szekler National Council as the anthem of Székely Land on 5 September 2009.

D'avril à novembre 1934, sa publication officielle fut Székelyföldi Néplap« Gazette populaire sicule».
From April to November 1934, its official publication was Székelyföldi Néplap"Gazeta populară din Ținutul Secuiesc" or"Popular Gazette of Székely Land.

il abrite un musée ethnographique consacré à l'héritage Sicule.
today houses an ethnographic museum devoted to Székely heritage.

le Pays Sicule, Zarand, Podgoria Albă,
Maramureş, Székely Land, Ţara Zarandului,

Voici la liste(incomplète) des localités transylvaines saxonnes et sicules où l'on trouve des églises fortifiées.
The following is a list of Transylvanian Saxon towns and villages with a fortified church.

Cette nouvelle fondation fut faite aux alentours de 396 av. J.-C., et les Sicules étaient encore en possession de la place forte quelques années plus tard.
This took place about 396 BC; and we find the Siculi still in possession of this stronghold some years later.

déjà occupée par les Sicules.
an area alresy inhabited by the Siculi people.

La commune de Vărgata possède une majorité absolue de population sicule.
Mădăraș has an absolute Székely Hungarian majority.

Sfântu Gheorghe est aujourd'hui, pour les Sicules, un centre culturel important du Pays sicule(en hongrois: Székelyföld) et abrite le Musée national sicule..
Sfântu Gheorghe is one of the centres for the Székely people in the region known to them as Székelyföld in Hungarian- which means"Székely Land", and is home to the Székely National Museum.

La commune d'Ernei est une commune qui possède une majorité absolue de population d'origine hongroise ou sicule.
The commune, composed of a single village, Sărățeni, has an absolute Székely Hungarian majority.

Ils rencontrèrent un roi sicule nommé Hyblon, qui finit par leur donner un territoire où s'installer.
They were met by a docile village chieftain named Solibao who offered them his abode.

Hippocrate meurt dans une bataille contre les Sicules.
Hippocrates died in battle against the Sicels.

Lentini, Messine et les Sicules étaient libres
The Numayrids, Mirdasids and Uqaylids were Arab dynasties

Les Sicules ne sont pas mentionnés durant cette période nommée Honfoglalás.
Other Fannii during this period are mentioned without a cognomen.

Comte des Sicules.
Count of Saarbrücken.

C'est la version hellénique de l'homonyme village des Sicules.
It consists of the linear village of Bözen.

Saschiz a été habité par des Sicules.
Safed had long been inhabited by Jews.

De fait, les chroniques hongroises affirment unanimement que les Sicules étaient déjà présents dans la plaine de Pannonie quand les Hongrois s'y installèrent.
Indeed, the Hungarian chronicles unanimously state that the Székelys had already been present in the Carpathian Basin when the Hungarians moved in.

notamment envers les Sicules, il est déposé par le roi Vladislaus II en 1493.
especially against the Székelys, he was deposed by the King in 1493 and died shortly afterwards.