Exemples d'utilisation de Signal de synchronisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'image disparaisse en raison de perturbations du signal de synchronisation.
le moniteur utilise le signal de synchronisation du canal G/Y.
Lorsque vous raccordez un générateur de signal de synchronisation, ajustez la différence de phase entre le signal de synchronisation vidéo externe entré au connecteur EXT SYNC IN de la caméra et le signal vidéo de la caméra.
When you connect a sync signal generator, adjust the phase difference between the external video sync signal input to the EXT autre équipement qui produit un signal de synchronisation(word clock),
other equipment that outputs a synchronization signal(word clock),transmettez le signal de synchronisation à trois niveaux vers la deuxième broche du connecteur RGB/COMPONENT(D-sub à 15 broches)
input the tri-level sync signal to the 2nd pin of RGB/COMPONENT(D-sub 15 pin) on the INPUT2 connectorSMPTE/MTC le signal de composante est entré et que le signal de synchronisation est réglé sur externe dans le menu à l'écran, le moniteur peut être utilisé sur le signal de synchronisation fourni par un générateur de synchronisation externe.
component Lorsque vous raccordez un générateur de signal de synchronisation, vous pouvez sélectionner un signal vidéo de sortie qui est synchronisé avec le signal de synchronisation vidéo externe entré au connecteur EXT SYNC IN de la caméra.
When you connect a sync signal generator, you can select an output video Lorsque le UAP-712i est utilisé avec un module de traitement du signal vidéo le connecteur avant repéré ABUS(audio bus) permet la connexion directe des deux modules pour le signal de synchronisation, les entrées/sorties audio numériques
When a UAP-712i is used with a video processor the front panel ABUS connector allows direct connections between the two modules for synchronization signal, audio digital inputs/outputsle moniteur fonctionne sur le signal de synchronisation provenant du signal G/Y.
the monitor operates on the sync signal from the G/Y Avec un réglage sur"auto", l'unité cherchera un signal de synchronisation(word clock)
When set to"auto" the unit will look for an input synchronization signal(word clock),flanc du signal de synchronisation pour la remise à zéro du compteur
edge of the synchronisation signal for resetting les interfaces Ethernet doivent être capables de générer leur propre signal de synchronisation dans le cas où ils perdraient les signaux de référence externes.
in addition, Ethernet interfaces must be able to generate their own synchronization signal in case they lose their external reference.Le DAC résout les problèmes de jitter inhérents aux entrées S/PDIF en lisant la musique dans un buffer RAM« circulaire», indépendamment de son signal de synchronisation, et en la lisant de nouveau en étant chronométré par l'un de ses dix oscillateur sinusoïdal à quartz à fréquence fixe ultrasilencieux.
The DAC overcomes the jitter issues of S/PDIF by reading the music into a"rotating" data RAM buffer independently of its timing signal and reading it out again clocked by one of ten extremely low noise, fixed frequency crystal sine-wave oscillators.Separate Trois paires transportent les signaux de synchronisation et de couleur une couleur par paire.
Three pairs carry colour and synchronisation signals one colour pair.Les répéteurs peuvent brouiller les signaux de synchronisation audio et MIDI de l'iO4.
Hubs can interfere with the iO4 's audio and MIDI timing signals.Bornes d'entrée/sortie pour signaux de synchronisation externe page 168.
Input/output terminals for external sync signals page 80.Les signaux de synchronisation horizontale et/ou verticale ne sont pas envoyés par l'ordinateur.
Horizontal and/or vertical synchronizing signals are not sent from the computer.Les signaux de synchronisation horizontaux et verticaux de l'ordinateur sont présents.
Horizontal and vertical synchronizing signals are present from the computer.
