SITUATION EXPLOSIVE - traduction en Anglais

• explosive situation
• volatile situation

Exemples d'utilisation de Situation explosive en Français et leurs traductions en Anglais

pour les zones de sécurité et pour la stabilité dans cette situation explosive.
as an overall element of stability in a volatile situation.

de procéder immédiatement à une enquête sur la situation explosive qui règne au Kosovo en y envoyant une mission d'établissement des faits.
immediately to initiate an investigation of the explosive situation in Kosova by sending a fact-finding mission there.

La situation explosive créée par l'Inde du fait de la concentration de troupes le long de notre frontière
The explosive situation created by India by amassing troops on our border and the Line of

l'existence de la Commission est la situation explosive dans la région des pays des Grands Lacs,
its existence is the explosive situation in the region of the Great Lakes countries,

d'éviter de connaître des niveaux les plus alarmants et une situation explosive entrouvrant à cette cibles des Activités Génératrices de Revenus AGR.
avoid reaching more alarming levels and an explosive situation by creating opportunities for young people to undertake income-generating activities.

l'escalade de tensions déjà vives et qui sont susceptibles de rendre la situation explosive, et demandons instamment
aggravating already high tensions, portending an explosive situation, and urge measures to redress this situation

demande depuis longtemps au Conseil de sécurité de mettre en place un solide mécanisme d'interposition et de protection internationale qui aurait pour effet immédiat de désamorcer la situation explosive sur le terrain et de restaurer la confiance entre les deux parties.
has long urged the Security Council to establish a strong interposing international protection mechanism which would have the immediate effect of defusing the explosive situation on the ground and instilling confidence between the two sides.

risque de créer une situation explosive le long des frontières méridionales du Liban.
warships may create an explosive situation along Lebanon's southern boundaries.

l'Assemblée générale s'est réunie à trois reprises pendant sa dixième session extraordinaire d'urgence pour examiner la situation explosive résultant de la décision du Gouvernement israélien d'entreprendre la construction d'une colonie de peuplement dans le sud de Jérusalem-Est.
the General Assembly had held three meetings during its tenth emergency special session to consider the explosive situation engendered by the Israeli Government's decision to begin construction of a settlement south of East Jerusalem.

j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du communiqué publié par le Secrétariat général du Conseil de coopération du Golfe au sujet de la situation explosive qui règne au Moyen-Orient en raison de l'affrontement armé en Iraq voir annexe.
I have the honour to transmit to you herewith the text of the communiqué issued by the General Secretariat of the Gulf Cooperation Council, relating to the explosive situation in the Middle East region owing to the arms confrontation in Iraq see annex.

de lancer des opérations militaires et de créer une situation explosive dans l'ensemble de la région.
to wage military operations and create an explosive situation in the entire region.

La situation explosive en Afghanistan et au Pakistan,
The volatile situations in Afghanistan and Pakistan,

et en particulier de la situation explosive dans les territoires palestiniens occupés
and especially with the explosive situation in the occupied Palestinian territories

menaçant de créer dans la zone entière une situation explosive qui ne laisserait personne indemne
threatening the entire area with an explosive situation that will leave no one unscathed

les colons responsables de ce qu'il a considéré comme une situation explosive à travers les territoires due à la politique agressive d'expansion des colonies suivie par Israël.
the Palestinian Authority Cabinet issued a statement blaming the United States, the IDF and settlers for what it claimed was an explosive situation throughout the territories because of Israel's settlement aggression.

pourraient aboutir à une situation explosive.
could well result in explosive developments.

dont la construction ne peut manquer de créer une situation explosive, et les menaces contre la vie du Président Arafat.
whose construction could only lead to an explosive situation, and the threats against President Arafat's life.

dans la situation critique qui persiste en Géorgie, dans la situation explosive du Tadjikistan, dans la guerre civile qui se poursuit en Angola
in the continuing plight of Georgia, in the explosive situation in Tajikistan, and in the continuing civil war in Angola

La situation explosive au Moyen-Orient est due au fait qu'Israël est le seul État doté d'armes nucléaires
The volatile situation in the Middle East is due to the fact that Israel alone possesses nuclear weapons

Affirme que cette situation explosive et les actes de violence qui se produisent dans la région,
Affirms that this explosive situation and the acts of violence that are occurring in the region,