Exemples d'utilisation de Situation explosive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
qui ont créé une situation explosive à Strovilia.
que crearon una situación explosiva en Strovilia.Les arrestations de tant de personnalités de l'administration saoudienne vont-elles déstabiliser davantage la situation explosive au Moyen-Orient ou serait-ce enfin un signe précurseur de stabilité
¿El arresto de tantos funcionarios en la burocracia saudita desestabilizará aún más la inestable situación en Medio Oriente o tal vez seala répression systématique auxquels a recours Israël depuis des décennies pour différer le règlement du problème palestinien ont conduit finalement à une situation explosive qui menace gravement la paix
la represión sistemática a las que ha recurrido Israel durante decenios para aplazar la solución del problema palestino han conducido finalmente a una situación explosiva que amenaza gravemente la pazla force publique a pris des mesures très rigoureuses pour tenter de maîtriser une situation explosive.
las fuerzas de seguridad han recurrido a duras medidas en una tentativa de controlar una situación explosiva.compte tenu en particulier de la situation explosive qui a régné au Liban durant la période considérée.
sobre todo teniendo en cuenta la inestable situación de seguridad en el Líbano durante el período que abarca el informe.
des mesures répressives qui ont abouti à cette situation explosive responsable d'un grand nombre de victimes dans la population palestinienne.
ante las medidas represivas que llevaron a la situación explosiva que causó un elevado número de víctimas entre la población palestina.les principes humanitaires sont vulnérables dans une situation explosive.
los derechos humanos y los principios humanitarios en una situación explosiva.nous inquiétant sans agir de ce qui est potentiellement une situation explosive.
sin actuar frente a los que puede ser una situación explosiva.il ne faut pas perdre de vue la situation explosive mondiale et notamment géopolitique, qui est elle aussi liée à la perte d'influence américaine.
no se debe perder de vista la situación explosiva mundial, particularmente en lo que respecta a la geopolítica la que también está ligada a la pérdida de influencia estadounidense.Cela fait 12 heures que cette situation explosive a débuté à Naypyidaw,
Van 12 horas y contando desde que comenzó esta volátil situación en Naypyidaw, Myanmar.d'autres intervenants avaient pu cependant souligner l'état alarmant de l'économie palestinienne et la situation explosive sur le territoire, conséquence des politiques de répression d'Israël,
otros oradores habían podido poner de relieve el alarmante estado de la economía palestina y la explosiva situación en el territorio, resultado de la política represiva de Israel,À la session extraordinaire d'urgence d'aujourd'hui, l'Assemblée générale est invitée à montrer la ferme volonté de la communauté internationale de désamorcer la situation explosive qui va en s'aggravant.
En este período extraordinario de sesiones de emergencia, la Asamblea General debe mostrar la firme voluntad de la comunidad internacional de impedir que la explosiva situación, que se está agravando.la communauté internationale à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour venir à bout de la situation explosive qui règne au Rwanda
las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a hacer todo lo que esté a su alcance para que la explosiva situación imperante en Rwanda
pour les zones de sécurité et pour la stabilité dans cette situation explosive.
un elemento de resguardo de la estabilidad en una situación inestable.Malgré la situation explosive qui prévaut au Moyen-Orient,
A pesar de la explosiva situación que prevalece en positions adoptées par le gouvernement de M. Benyamin Nétanyahou sont à l'origine de la situation explosive actuelle et du blocage complet du processus de paix, qu'il s'agisse de la voie palestinienne
posiciones adoptadas por el Gobierno del Sr. Netanyahu han provocado la peligrosa situación actual y el estancamiento total del proceso de paz en la vía palestina,En la situation explosive qui prévaut entre les deux pays,
En las circunstancias explosivas que imperan entre los dos países,les efforts qu'il avait déployés pour désamorcer la situation explosive.
al Oriente Medio y sus esfuerzos por hacer frente a la situación de inestabilidad.y a quelques mois, je vous ai imploré de considérer la situation explosive au Burundi.
hace unos meses hablé en tono casi suplicante sobre la explosiva situación en Burundi.Monsieur le Président, d'avoir organisé la séance d'aujourd'hui pour débattre en urgence de la situation explosive au Moyen-Orient.
Le doy 
