ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE - traduction en Espagnol

• atmósfera explosiva
• atmosfera explosiva
• atmósferas explosivas

Exemples d'utilisation de Atmosphère explosive en Français et leurs traductions en Espagnol

Zone 2: Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz,
Zona 2: Lugar donde la atmósfera explosiva es una mezcla consistente de aire o sustancias peligrosas en forma de gases,

Zone 0: Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz,
Zona 0 Área de trabajo en la que una atmósfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas,

Zone 1: Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz,
Zona 1: Lugar donde la atmósfera explosiva es una mezcla consistente de aire o sustancias peligrosas en forma de gases,

Est considérée comme grisouteuse toute mine ou carrière souterraine dans laquelle du grisou est susceptible de se dégager en une quantité telle que le risque de la formation d'une atmosphère explosive ne peut pas être exclu.
Se considera como grisuosa toda mina o cantera subterránea en la que exista la posibilidad de desprendimiento de grisú en una cantidad ul que no pueda excluirse el riesgo de formación de una atmósfera explosiva.

Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz,
Área de trabajo en la que es probable, en condiciones normales de explotación, la formación ocasional de una atmósfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas,

Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles n'est pas susceptible de se présenter en fonctionnement normal,
Área de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales de explotación, la formación de una atmósfera explosiva en forma de nube de polvo combustible en el aire o en la que, en caso de formarse, dicha atmósfera explosiva sólo

Emplacement où une atmosphère explosive consistant en un mélange avec l'air de substances inflammables sous forme de gaz,
Área de trabajo en la que no es probable, en condiciones normales de explotación, la formación de una atmósfera explosiva consistente en una mezcla con aire de sustancias inflamables en forma de gas,

Nous nous sommes retrouvés dans une atmosphère explosive, engendrée par des fanatiques,
Encontramos un ambiente explosivo provocado por personas fanáticas,

22 le risque d'explosion(création d'une atmosphère explosive lors de mélange gaz-air
normalmente no aparece el riesgo de explosión(formación de una atmósfera explosiva como mezcla de aire

en travail normal une atmosphère explosive peut se créer par un nuage d'air mélangé avec des poussières inflammables.
se pueda formar ocasionalmente una atmósfera explosiva en forma de nube por la mezcla de polvo y aire, esta se convierte en polvo deflagrante.

La formation d'atmosphères explosives à proximité des appareils est-elle évitée[cf. chap.3.1.4]?
¿Se evita la formación de una atmósfera explosiva en elentorno de los aparatos[ap.3.1.4]?

La directive 94/9/CE considère comme atmosphères explosives les mélanges suivants.
La Directiva 94/9/CE considera atmósfera explosiva la mezcla de.

99/92 ont trait aux atmosphères explosives et au travail dans ces atmosphères- auxquelles est dû l'accident de Pérama.
la 99/92 se refieren a las atmósferas explosivas y al trabajo en esas atmósferas, a las cuales se debe el accidente de Perama.

systèmes de protection peuvent être conçus pour des atmosphères explosives particulières. Dans cecas, ils sont marqués en conséquence.
sistemas de seguridad pueden estar diseñados para una atmósfera explosiva determinada. En tal caso.

je le montre aux membres se trouvant dans l'hémicycle- indiquera la présence d'atmosphères explosives.
este símbolo-lo muestro a mis compañeros diputados de la Cámara- indicará la presencia de una atmósfera explosiva.

Monsieur le Président, nous examinons en deuxième lecture la position commune relative à la protection de la santé des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives.
Señor Presidente, tenemos aquí la segunda lectura de la posición común en relación a la protección de la salud de los trabajadores expuestos a los riesgos de los ambientes explosivos.

II Appareils destinés à être utilisés dans d'autres lieux où il y a la possibilité que des atmosphères explosives se produisent.
II, Equipos destinados para empleo en otros entornos donde pueden producirse atmosferas explosivas.

Lorsque des atmosphères explosives peuvent se former en quantités susceptibles de présenter un risque pour la santé
En los lugares en los que puedan formarse atmósferas explosivas en cantidades tales que puedan poner en peligro la salud

Si nécessaire, les emplacements où des atmosphères explosives peuvent se présenter en quantités susceptibles de présenter un risque pour la santé
En caso necesario, los accesos a las áreas en las que puedan formarse atmósferas explosivas en cantidades tales que supongan un peligro para la salud y la seguridad de los trabajadores

Il y a aussi le problème de la procédure adoptée entre les différentes directives-cadres, des atmosphères explosives par exemple- cela apparaît maintenant concrètement-, un problème qui se complique
Y existe el problema del modo de actuar coordinado entre las diferentes directivas marco, lo que supone más o menos una atmósfera explosiva-y que surge aquí de modo concreto- que complica todos los casos individuales