SOCIABLES - traduction en Anglais

• sociable
• social
• friendly
• gregarious

Exemples d'utilisation de Sociables en Français et leurs traductions en Anglais

ils sont calmes et sociables, et savent comment gérer différentes situations.
they are calm and social and know how to handle different situations.

Dans le Zodiaque chinois, le singe est le signe qui représente les personnes les plus sociables, créatives et curieuses,
In the Chinese zodiac the monkey is the sign representing the most sociable, creative and inquisitive people,

ils sont très sociables, curieux et amusants à observer dans leur habitat naturel.
as they are highly social, curious and fun to observe in their natural habitat.

ceux nés sous le signe du lapin sont des personnes prudentes, sociables et pleines de compassion.
people born under the sign of the rabbit are cautious, sociable and full of compassion.

C'est alors que nous avons entamé un périple assez incroyable sur la Ribeira do Torre qui nous a mené à la rencontre de villageois incroyablement accueillants, curieux et sociables.
That's when we started a pretty incredible journey on the Ribeira do Torre which led us to meet incredibly welcoming, sociable and curious villagers.

deux chiens sont sociables et calme.
two dogs are sociable and quiet.

les filles sociables de 25 ans, qui mènent une vie saine
healthy, open-minded girls in their mid-twenties who adhere to salubrious ways of life

Landelijke Gilden est une association pour ceux qui aiment la campagne et qui sont sociables.
Landelijke Gilden is an association for everybody that loves the countryside and loves to be among people.

minutieux et sociables.
conscientious and socially.

Et si toi et moi, on y allait et essayait d'être sociables?
What do you say you d me go out there And really try to be social. It will be like our spring training!

Il y avait lieu de faire état de la découverte d'une large concentration jusqu'alors inconnue d'oiseaux non reproducteurs de plus de 3 000 vanneaux sociables(vanellus gregarius) au sud-est de la Turquie.
It was good to report the finding of a hitherto unknown large nonbreeding concentration of over three thousand sociable lapwings(Vanellus gregarius) in southeast Turkey.

sont des animaux sociables qui préfèrent vivre en groupes;
are social animals and prefer living in groups,

moins sociables et s'alimentaient davantage Brodin et al., 2013.
less sociable and foraged more Brodin et al.

Les Verseaux sont très sociables; ils adorent avoir plein de monde autour d'eux;
Aquarians are very social, loving to have a lot of people around, so they often

les deux chiens(très sociables) des propriétaires.
the 2 very friendly dogs of the owners.

même les quarks les plus sociables évitent, inconnues des diverses variétés du temps.
particles… that even quarks most sociable avoid, unknown factors of various varieties of time.

Le bureau d'invités est un incontournable dans les maisons plus petites ou dans les appartements avec des occupants sociables, avoir un espace où il est possible de travailler
The office guest room is a common staple in smaller homes or apartments with social occupants, as having a space where one can both work

Souvent, les photographes de rue sont sociables au sens où ils aiment la rue. Ils se sentent bien quand ils sont entourés de gens. Mais ils ont aussi un côté solitaire, en parallèle de leur côté sociable.
Street photographers tend to be gregarious in the sense that they can go out on the street, and they're comfortable being among people, but they're also a funny mixture of solitaries at the same time as being gregarious.

sympas, sociables et dynamiques!
likeable, sociable and lively!

On est deux personnes très sociables, mais des fois, un petit souper tranquille ou une soirée cinéma et pizza sur le sofa
Matt and I are both very social, but sometimes it would be nice to have a quiet dinner together,