SOFT CELLS - traduction en Anglais

• soft cells

Exemples d'utilisation de Soft cells en Français et leurs traductions en Anglais

Le textile comme outil architectural Les produits Soft Cells sont conçus pour offrir une longévité optimale.
Textiles as an architectural tool Soft Cells are designed for optimal sustainability.

Un design à la flexibilité exceptionnelle La sécurité est d'une importance primordiale pour Kvadrat Soft Cells.
Extraordinary design flexibility Safety is paramount at Kvadrat Soft Cells.

Pour cette raison, il existe quatre types de panneaux Soft Cells avec des niveaux de performance différents.
Reflecting this, there are four types of Soft Cells panels, which offer varying levels of performance.

Les panneaux Soft Cells peuvent aussi être modifiés pour satisfaire de nouvelles exigences en matière de design.
It is also simple to update Soft Cells to meet new design requirements.

Les panneaux modulaires Soft Cells faits sur mesure fonctionnent comme des absorbeurs très fonctionnels tout en dégageant un style moderne.
Here the modular, made-to-measure Soft Cells panels serve as highly functional absorbers with a modern twist.

Fabriqués dans des matières renouvelables et durables, les cadres Soft Cells sont constitués au minimum de 40% d'aluminium recyclé.
Sustainably designed and durable, Soft Cells frames are made with a minimum of 40% recycled aluminium.

Field Toto Casa HazeField Toto Casa Haze Les panneaux Soft Cells Standard sont composés de deux couches de tissu tendu permettant un traitement acoustique.
Field Toto Casa HazeField Toto Casa Haze Soft Cells Standard panels rely on two layers of tensioned textile to control sound.

Les murs et les plafonds des salles d'aud ience sont revêtus par 257 panneaux Soft Cells Broadline couvrant 580 mètres carrés au total.
Soft Cells Broadline panels, covering 580 square metres, are used on walls and ceilings in the courtrooms.

Les quatres types de panneaux Soft Cells ont trois points communs:
The four types of Soft Cells all share the same patented tensioning mechanism,

Florian Hecker, l'un des quatre noms fig urant sur la liste d'artistes pressentis pour le prix de la Nationalgalerie 2015 de Berlin, a utilisé Soft Cells dans son œuvre intitulée Formulation.
Florian Hecker- one of four artists shortlisted for the 2015 Preis der Nationalgalerie has used Soft Cells in his work Formulation.

Intégration de l'installation Les panneaux Soft Cells peuvent facilement être associés à d'autres appareillages techniques
Soft Cells can easily be combined with other technical service systems such as power plugs,

Fabriqués avec la technologie éprouvée de Soft Cells Broadline, ces panneaux brevetés peuvent être agencés pour offrir une absorption sonore de classe A
Built with the proven Soft Cells Broadline technology, the patented panels can be configured to provide Class-A sound absorption

Déclinés dans de nombreux coloris et formes, les panneaux Soft Cells constituent une solution idéale pour intégrer discrètement des panneaux acoustiques dans un concept de décoration intérieure.
Available in many colours and shapes, Soft Cells are ideal for those looking to discreetly blend acoustic panels into an interior theme.

Lorsqu'une livraison inclut de Soft Cells, les conditions de vente spéciales stipulées dans l'Appendice 2 s'appliquent en plus des présentes conditions générales.
Where a delivery includes the delivery of Soft Cells, the special terms set out in Appendix 2 will apply to the delivery in addition to the terms set out herein.

Kvadrat n'a en aucun cas l'obligation de gérer ou d'entreposer les panneaux Soft Cells commandés dans le cas où le retard de livraison est imputable à l'acheteur.
Kvadrat is under no obligation to take care of or store Soft Cells ordered in the event of delayed delivery due to the buyer's circumstances.

Nous avons choisi les Kvadrat Soft Cells pour contraster avec les surfaces industrielles dures pour et créer une atmosphère apaisante et harmonieuse.
As a backdrop to the hard industrial surfaces, we have chosen Kvadrat Soft Cells to create a calming and harmonious atmosphere.

Les Soft Cells ne se contentent pas d'être les éléments visuels dominants de cette œuvre,
The Soft Cells not only provide the dominant visual element in the work;

Des panneaux Soft Cells ont été installés au plafond lors d'une grande rénovation effectuée en 2013 visant à améliorer l'esthétisme et l'acoustique.
Soft Cells were installed in the ceiling during a major refurbishment in 2013, which focused on delivering an acoustic and aesthetic solution.

Grâce à la technologie LED économe en énergie et au tissu Kvadrat Soft Cells, ils améliorent également l'acoustique,
Featuring energy-efficient LED technology and Kvadrat Soft Cells, they also improve acoustics,

Suspension par loquet avec charnière S'il est nécessaire de pouvoir accéder à l'arrière du panneau, Soft Cells doit être installé avec un loquet avec charnière.
Hinge/push latch ceiling suspension If subsequent access is required behind the panel, Soft Cells should be mounted with hinge/push latch.