Exemples d'utilisation de Soft power en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
c'est le concept du« soft power».
En dehors de l'Afrique, le soft power chinois s'étend dans des pays comme la Barbade.
Outside of Africa, Chinese soft power extends to countries like Barbados.J'étudie aussi les mécanismes du« soft power» notamment le tourisme et le marketing urbain« city-branding».
I have also a growing interest in studying soft power mechanisms especially tourism and city-branding.L'Europe est une soft power; son influence doit s'exercer essentiellement via le commerce
Europe was a soft power; it was essentially through trade and development that itCe pays cherche à s'approprier un soft power que les Etats-Unis ont perdu depuis l'élection de Donald Trump.
de performance dans la compétition mondiale des territoires(soft power)?
performance within a context of international competition between territories(soft power)?Les engagements de la Chine en faveur du soft power vont de la santé,
The commitments of China's soft power ranges from health,Les Etats-Unis restent quant à eux les champions du monde du« soft power», notamment au travers de leur Cinéma dont la diffusion est gérée par le MPAA.
The United States remains the world champion of“soft power”, particularly through their films, whose distribution is managed by the MPAA.cette invasion culturelle et ce"soft power"?
this cultural invasion and‘soft power'?Le yuan est devenu un des composants du« soft power» de la Chine pour recevoir l'appui des pays les plus alignés sur la politique étrangère des États-Unis.
The yuan has become one of China's components of«soft power» to gain support of the countries most aligned with the US foreign policy.la puissance intelligente fait référence à la combinaison des stratégies de soft power et de hard power. .
On constate ainsi que les financements humanitaires internationaux sont transformés en soft power, par le haut et par le bas,
We have seen international humanitarian funding transformed into"soft power" through top-downLe soft power entre les grandes puissances comme la Chine qui domine désormais les USA sur le Marché de l'Art est un moteur géopolitique puissant pour le développement exponentiel de l'industrie muséale.
The Soft Power race between major Développer efficacement son« soft power» ne consiste donc pas uniquement à essayer de se protéger vis-à-vis de l'extérieur
Represents approximately 60% of the revenue of the cinema industry in Europe.4 Effectively developing“soft power” therefore means not only trying to protect oneself from the outside worldCe‘soft power', bien pensé
On the European side, this carefully thought out and more transversal"soft power" should above all gatherNéanmoins, sur le plan culturel(le" soft power") la France,
Nevertheless, culturally("soft power"), France,Le nombre d'étudiants internationaux est un élément de soft power, un signe de l'attractivité de son système d'enseignement
The number of international students in a country is an indicator of its soft power, the appeal of its university system,court article intitulé« Hainan, espace touristique et stratégique» dans lequel je montrais l'importance du tourisme comme facteur de soft power dans la province insulaire chinoise de Hainan.
espace touristique et stratégique" in which I tried to explain that tourism in Hainan was an important soft power tool in China's diplomacy.la guerre politique; le soft power; et la diplomatie publique.
strategic soft power; and public diplomacy.l'Europe a besoin de développer son propre« soft power».
Europe needs to develop its own“soft power”.
