Exemples d'utilisation de Soigneuse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
vient donc de ce cépage et de la lente et soigneuse maturation qui lui est accordé.
Nous nous donnons à 110% pour obtenir le meilleur résultat possible: de la préparation soigneuse de l'appartement à vendre aux visites, même pendant le week-end.
We do offer 110% to get the best achievable result, from carefully preparing the apartment for sale to showing it even during weekends.s'est fait connaître pour sa soigneuse confection« made in Italy».
il est élevé artificiellement par sa soigneuse, Régine.
Le nourrissage est alors réalisé de façon à ce que le jeune ne voit ni n'entende sa soigneuse.
The feeding is then realized so that the chick does not see nor hears its keeper.
Il y a une poésie dans la tension de ces combinaisons, la stratification soigneuse qui apporte du caractère,
They believe there is a poetry in Une évaluation soigneuse de notre modèle de campagne radiophonique participative nous a démontré que les stratégies radiophoniques destinées aux petits exploitants agricoles entraînent d'importants
Careful evaluation of our Participatory Radio Campaign model revealed to us that well-produced radio strategies aimed at smallholder farmers lead to significant,Une sélection soigneuse des espèces et une bonne conception
Cette chirurgie endoscopique nécessite une incision de 8 mm réalisée au niveau de la gouttière épitrochléo-olecranienne du coude, une dissection soigneuse est poursuivie jusqu'au ligament d'Osborne,
For this endoscopic surgery an 8-mm incision is made at the elbow's epicondyle-olecranon groove, careful dissection is carried to the Osborne's ligament,Elle se fait de manière très soigneuse, en s'assurant toujours de ne pas mélanger un grain qui n'appartiendrait pas à tel
Much care is taken with this procedure in order to ensure that no stray grains of a different variety are present,C'est le rayon de l'infirmière parfaite, soigneuse dans les plus petits détails,
It is the ray of the perfect nurse for the sick, careful in the smallest detail,menés de manière attentive, soigneuse et respectueuse.
la base culturelle de l'artisanat Danois avec une sélection soigneuse des matériaux créant des lignes pures et proportionnées pour le corps humain.
craftsmanship creating pure lines, proportions for the human body and careful selection of materials.
offrant une découpe soigneuse avec un minimum d'effort.
delivers careful cutting with minimal effort.De procéder à une évaluation soigneuse et régulière des disparités qui existent en ce qui concerne l'exercice par les enfants de leurs droits,
Carefully and regularly evaluate existing disparities in the enjoyment by children of their rights and undertake,Après une étude soigneuse des archives, elle décida de reconnaître la Prince Hall Grand Lodge of Massachusetts,
After carefully studying the records, the Grand Lodge of England concluded that the Prince HallLa Commission Préparatoire faisait alors une synthèse soigneuse des propositions de façon à s'assurer
Preparatory Commission carefully synthesized the proposals so as to ensure that the ideas of each original proposalL'accession à l'AMP nécessite une évaluation soigneuse et éclairée des intérêts stratégiques nationaux,
Accession to the GPA requires a careful, informed assessment of national strategic interests,La rédaction soigneuse de la nouvelle législation est peut-être un facteur qui explique que les tribunaux invoquent rarement les accords internationaux,
Although careful drafting of new legislation could be a factor in the rare use of international agreements by the courts,Il est donc essentiel que la nouvelle priorité accordée à l'atténuation de la pauvreté s'appuie sur une évaluation soigneuse et indépendante des effets des politiques macroéconomiques
Accordingly, it is essential that the new emphasis on poverty alleviation be founded on a careful and frank independent assessment of the effects of macroeconomic
