SOIGNEUSE - traduction en Danois

• omhyggelig
• nøje
• grundig
• forsigtig
• omhyggeligt
• omhyggelige

Exemples d'utilisation de Soigneuse en Français et leurs traductions en Danois

En outre, ils sont conçus avec des matériaux de haute qualité l'utilisation de la technologie la plus soigneuse et la fourniture de commodité pour nos clients.
Desuden er de designet af materialer af høj kvalitet, der bruger den mest omhyggelige teknologi og giver vores kunder den største komfort.

Nous utilisons l'argent des contribuables européens de façon très soigneuse, stricte et pourtant judicieuse.
Vi administrerer de europæiske skatteborgeres penge meget omhyggeligt, meget strengt, men alligevel fornuftigt.

en particulier la manipulation soigneuse et la protection des données qu'ils stockent.
især deres omhyggelige håndtering og sikring af de data, der er lagret hos dem.

Les matériaux, les couleurs et les formes des portes, des ferrures et autres éléments de construction doivent généralement être choisis de façon soigneuse et adaptés entre eux.
Materialer, farver og former på døre, beslag og andre byggeelementer vælges som regel omhyggeligt og afstemt efter hinanden.

Il s'agit ici d'une situation qui demande de notre part une étude très soigneuse et de la perspicacité.
Dette er en situation, der kræver et yderst omhyggeligt studium og fremsyn fra vores side.

La transition lisse des teintes ne peut être obtenue que par une sélection soigneuse de la soie dentaire.
Glat overgang af nuancer kan kun opnås ved omhyggeligt valg af floss.

Elles sont le résultat d'une réflexion soigneuse et sont en phase avec le paquet de réforme de la PAC
De er resultatet af grundige overvejelser og er i overensstemmelse med reformpakken for den fælles landbrugspolitik

Le nettoyant intensif clean& green active nettoie de manière écologique et soigneuse les stratifiés, revêtements de sol en plastique, PVC et caoutchouc ainsi que les carreaux.
Intensivrengøringsmidlet clean& green active rengør økologisk og grundigt laminatgulve, gulvbelægninger af kunststof, PVC og gummi samt fliser.

Sachez que votre éclat de ce matin risque d'avoir compromis 4 ans de diplomatie soigneuse.
De skal vide, at Deres udbrud i morges kan have kompromitteret fire års varsom diplomatisk arbejde.

elle est brillante et soigneuse.
kvik og soed.

À cela après l'épilage les couches supérieures de l'épiderme ont besoin de la sortie spéciale soigneuse.
I dette tilfælde skal de øverste lag af epidermis efter særlig hårpleje have særlig forsigtighed.

pendant la croissance intense ont besoin spécialement de la sortie soigneuse et examinée, car n'importe quel moindre endommagement capablement fortement les traumatiser.
i en periode med intensiv vækst, især i brug for omhyggelig og tankevækkende pleje, tk. Enhver mindste skade kan alvorligt skade dem.

Celles -ci comprennent une sélection soigneuse des donneurs de sang
Forholdsreglerne omfatter omhyggelig udvælgelse af donorer af blod

Nous avons déjà de nombreuses procédures en place pour garantir une gestion soigneuse de nos sites et procédés,
Vi har allerede fastlagt utallige procedurer for at sikre, at vores anlæg og processer styres nøje, så vi kan forhindre,

Manipulation soigneuse est nécessaire pour chaque étape de ce protocole(y compris l'entretien,
Omhyggelig håndtering er nødvendige for hvert skridt af denne protokol( herunder vedligeholdelse,

Celle-ci marque au contraire le début d'un processus de dialogue renforcé, de mise en œuvre soigneuse, de surveillance et d'évaluation des effets,
Dette er begyndelsen til en proces med mere dialog, forsigtig gennemførelse, overvågning

De même que pour l'exposé du 30 mars 2006, après une analyse soigneuse, la Commission est parvenue à la conclusion
Ligesom med hensyn til redegørelsen af 30. marts 2006 nåede Kommissionen efter nøje gennemgang til den konklusion, at heller ikke denne

délicate d'un bébé a besoin de protection rapide, soigneuse et de soins spéciaux,
følsomme hud af en baby har brug for rettidig, omhyggelig beskyttelse og særlig pleje,

Le livre"Parce que nous aimons la nourriture- de la manipulation soigneuse de la nourriture" attire l'attention sur le gaspillage alimentaire
Bogen" Fordi vi elsker mad- Fra omhyggelig håndtering af mad" henleder opmærksomheden på madaffald

Cette détermination statistique des cycles longs élaborée par Kondratieff devrait être soumise à une vérification soigneuse et assez méfiante, tant pour les pays pris séparément que pour le marché mondial dans son ensemble.
Den statistiske bestemmelse af de store cykluser, som Kondratjev har foretaget, bør undersøges nøje og ikke alt for godtroende, både hvad angår enkelte lande og verdensmarkedet som helhed.