SOIT VRAI - traduction en Anglais

• is true
• is real
• is right
• is the truth
• is so
• were true
• was true
• was real

Exemples d'utilisation de Soit vrai en Français et leurs traductions en Anglais

J'aimerais que ce soit vrai.
I wish it were true. God, I wish it were true.

Je pense qu'une part de toi souhaite que ça soit vrai.
Part of you wishes it were true.

Je souhaiterais presque que ça soit vrai.
I almost wish it were true.

je souhaiterais presque que ce soit vrai.
almost wish it were true.

J'aurai aimé que ça soit vrai.
I just wish it were true.

Et bien, j'aimerais que ce soit vrai.
Well, I wish it were true.

Je voudrais que ce soit vrai.
I wish it were true.

J'aimerais que ce soit vrai.
I would like to think that were true.

Imaginons une seconde que ce que vous disiez soit vrai.
Let's assume for a second what you say is right.

Espérons que ce soit vrai.
Let's just hope they're right.

Imagine-toi au moins que ça soit vrai.
At least imagine how it could be true.

Dieu veuille que ce soit vrai.
God, please, may it be true!

Ecoute, je lui ai dit pour que ce soit vrai.
Hey, look. I told her so this could be real.

Dans la possibilité que ça soit vrai.
The possibility that it could be true.

Pourvu que ce soit vrai.
I hope you're right.

Les gens ne lisent pas ça en espérant que cela soit vrai.
People don't read this with the expectation of it being true.

Ça ne m'a jamais semblé possible que ce soit vrai.
It never occurred to me it could actually be true.

Je ne pense pas que cela soit vrai.
I don't think it could be true.

Ecoute, Chet, c'est impossible que tout ça soit vrai.
Look, Chet, there's no way any of that could be true.

Tout ce qui compte c'est que tu soit vrai avec toi-même.
All that matters is that you are true to yourself.