Exemples d'utilisation de Son apparente en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui a fait l'objet de critiques de la part de certains membres de la Commission pour son apparente complication.
Guide to Practice and which has been criticized by some members of the Commission for its apparent complexity.leur offrir une compagnie pour percer la réalité et“perforer” son apparente banalité.
offer them company to penetrate into the reality and“pierce” its apparent triviality.Ou bien, en tant que personnage idéal du poème, Piers pourrait être vu comme une sorte d'alter-ego du poète qui était plus important pour les premiers lecteurs du poème que le narrateur(et, techniquement, auteur) et son apparente révélation d'identité sous le nom de Will.
Or, as the ideal character of the poem, Piers might be seen as a kind of alter-ego for the poet that was more important to Marilla punit Anne en la renvoyant froidement à l'orphelinat en raison de son apparente inconduite, avant de se rendre compte qu'elle avait eu tort
Marilla punishes Anne by coldly sending la Péninsule Arabique et peut être traitée sur plusieurs niveaux, malgré son apparente unification qui résulte de la domination de la langue arabe
the Arabic Peninsula can be treated on several levels, despite its apparent unification due to the domination of the Arabic languagechacun affirme hautement qu'il s'est toujours méfié de son apparente vertu:« had always distrusted the appearance of his goodness».
man in the world, and each one openly affirms that they were always highly suspicious of his apparent virtue:"had always distrusted the appearance of En récompense pour son apparent succès dans la fermeture de Canton aux Britanniques,
As a reward for his ostensible success in keeping the British out of Guangzhou,En dépit de ses apparentes lacunes, que nous devons collectivement nous efforcer de surmonter,
The United Nations, in spite of its perceived shortcomings, which we must collectively seek to overcome,il ne comprenait pas son apparent désintérêt pour les conditions de vie désastreuses de l'ensemble des personnes déplacées.
he could not appreciate their seeming lack of concern about the terrible living conditions of the IDPs.Sa puissance n'égale que son apparente vulnérabilité.
Derrière son apparente simplicité, cette question contient de multiples sous-questions.
Behind its apparent simplicity, this single question contains multiple questions.Son habitat isolé et son comportement discret pourraient expliquer son apparente rareté.
Est, en fait, un narcissique. Son apparente timidité.
Son apparente reprise n'est cependant pas gage d'un renouveau industriel.
Its apparent recovery is no guarantee of industrial renewal, however.Amsterdam se caractérise cependant par son apparente tolérance sociale et sa diversité.
Amsterdam is characterized by its(perceived) social tolerance and diversity.Le plus beau avec ce plat, c'est son apparente simplicité.
The beautiful thing about this dish is its deceptive simplicity.Son apparente simplicité cache un développement technique complexe dans lequel de hauts ingénieurs ont été impliqués.
Its apparent simplicity hides a complex technical development in which senior engineers have been involved.Son apparente invisibilité fascine à tel point qu'il en devient un objet hautement visible et désirable.
Its apparent invisibility is so fascinating that it makes it a highly visible and desirable object.En Catalogne, l'espèce est listée comme« en danger» en raison de son apparente rareté.
In Catalonia, the species is listed as"Endangered" in view of its apparent rarity there.en dépit de son apparente connexion avec le Soleil.
in spite of its apparent connection with the Sun.
