SON APPARENTE - traduction en Espagnol

• su aparente

Exemples d'utilisation de Son apparente en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais son apparente victoire était le signal de sa défaite.
Pero aquella victoria aparente no fue sino la señal de la derrota.

Mais comme je l'ai dit, je suis impressionnée par son apparente clairvoyance ici.
Pero como dije, no puedo evitar quedar impresionada… por su aparente claridad en esto.

Son apparente innocence est un mensonge:
Su aparente inocencia es un pecado:

Plus d'info Rainbow Web Sous son apparente simplicité, Rainbow Web est un vrai casse-tête.
Leer Más Rainbow Web A pesar de su aparente simplicidad, Rainbow Web es un auténtico desafío para la mente.

A propos de son apparente incohérence, il est bon de noter soigneusement à qui il s'adresse.
A propósito de su aparente inconsistencia es bien tomar nota cuidadosamente a quién se está dirigiendo.

Je comprenais la griserie de Liz face à son apparente bonne fortune…
Aunque apreciaba la intoxicación de Liz por su aparente buena suerte me negué a

La particularité du séparatisme abkhaze réside dans son apparente utilité pour les visées politiques plus vastes de ces forces.
La particularidad del“separatismo abjasio” reside en su aparente utilidad para los objetivos políticos más ambiciosos de esas fuerzas.

Lavé, brodé, adouci, dans ses couleurs naturelles, son apparente simplicité cache des trésors de sophistication qui nous le rende indispensable.
Lavado, bordado, suavizado, en sus colores naturales, su aparente simplicidad oculta tesoros de sofisticación que lo hacen indispensable para nosotros.

Dans son apparente simplicité, ce tableau est un cas sans pareil.
En su aparente sencillez, este cuadro es un caso impar.

Vu sa force, sa taille, son apparente hostilité… jusqu'à preuve du contraire,
Dada su fuerza, su tamaño y su aparente hostilidad hasta que sepamos algo más,

cet individu à l'air si austère portait des dessous de satin rose sous son apparente tenue grossière?
este individuo tan vigoroso lleva ropa interior de satén rosa bajo su tosca vestimenta exterior?

Dans son apparente passivité se trouve aussi une très grande force: les mots de sa Bonne Nouvelle sortent de sa bouche, sans artifice, ni argumentation.
En su pasividad aparente también se encuentra una gran fuerza: las palabras de su Buena Noticia salen de su boca sin artificio ni argumentación.

Il n'exploita jamais sa technique et même ses sauts extraordinaires et son apparente facilité à rester suspendu dans les airs étaient toujours spontanés, jamais forcés.
Nunca explotó la técnica, y aún sus saltos extraordinarios y su aparente habilidad de permanecer en el aire eran espontáneos, nunca forzados.

Ses sujets sont impressionnés par son apparente confiance en soi, même si sa timidité et son manque de sens des relations sont considérés comme des défauts.
Sus súbditos estaban impresionados con su aparente autoconfianza, a pesar de que su timidez y su falta de capacidad para desenvolverse en diferentes situaciones eran vistas como defectos.

Son apparente neutralité semblerait donc exclure l'application de l'article 25 CE
Su aparente neutralidad parecería pues excluir la aplicación del artículo 25 CE

Derrière son apparente sobriété, ce thème WordPress cache bien son jeu en nous proposant pas moins de 9 formats de pages,
Detrás de su aparente simplicidad, este tema de WordPress esconde su juego al ofrecernos nada menos que 9 formatos de páginas,

La décision du Gouvernement soudanais de déployer d'importantes forces armées au Darfour témoigne de son apparente détermination à rechercher une solution militaire à la crise dans la région.
La decisión del Gobierno del Sudán de desplegar una gran cantidad de efectivos militares en Darfur indica su aparente determinación de buscar una solución militar a la crisis de la región.

Son apparente disparité au sein de son aire de répartition rend les estimations de ses effectifs difficiles,
Su aparente localización dentro de su distribución exige estimaciones rigurosas para su difícil población,

la volonté de s'en acquitter fait défaut au Conseil, son apparente détermination n'est rien d'autre qu'une menace creuse.
el mandato es adecuado pero el Consejo no está dispuesto a cumplirlo, su determinación aparente no es más que una amenaza vacía.

beaucoup ressentent même le silence de Dieu peser sur eux, son apparente absence et son indifférence.
muchos sienten cernirse sobre ellos también el silencio de Dios, su aparente ausencia e indiferencia:¿Hasta cuándo.