Exemples d'utilisation de Son programme d'action en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'ONUDI a également défini les priorités majeures de son programme d'action.
UNIDO had also defined the key priorities of its action programme.un développement économique durable, le Gouvernement a prévu dans son programme d'action d'affecter 20% au moins de son budget à l'enseignement.
the Government has envisaged in its action programme spending not less than 20 per cent of Le Conseil provincial de Shefa, qui a fait de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes son programme d'action en 2004, a continué de faire campagne en faveur de la candidature de femmes aux élections au conseil provincial en 2008.
The SHEFA Provincial Council, which adopted CEDAW as its platform for action in 2004, has continued to campaign to have women stand in the 2008 Provincial Council elections.will do well to include a strategy against terrorism in his programme of action.la Commission établira seule sa proposition prévue dans son Programme d'action et la présentera dans son Programme de travail 1991.
the Commission would draw up à promouvoir un développement centré sur l'homme figure en bonne place dans l'ordre du jour de mon gouvernement, comme le prévoit son programme d'action.
ensuring human security and promoting human-centred development is high on the agenda il a poursuivi son programme d'action(ce qui se reflète dans son rapport quadriennal pour 2004-2007 (E/C.2/2009/2/Add.13)),
it pursued its Programme of Action(reflected in la Déclaration de Copenhague et son Programme d'action.
the Copenhagen Declaration and its Programme of Action.en étudiant de près le Plan d'action adopté en 2010 par la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, on constate qu'une partie significative de son programme d'action n'est applicable que par des voies multilatérales.
a close look at the plan of action adopted in 2010 by the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons shows that a significant part of its agenda can only be implemented through multilateral channels.Après avoir énoncé les stratégies adoptées par la Conférence dans son programme d'action en vue de protéger les femmes contre ces traitements dégradants, elle formule un certain nombre de recommandations au Comité spécial, en tant qu'organe de l'Organisation des Nations Unies le plus directement concerné par le destin des femmes des territoires en voie de décolonisation.
She recalled the strategies adopted by the Conference in its Platform for Action and made a number of recommendations to the Special Committee as the United Nations body the most directly concerned by the fate of women in territories that were in the process of being decolonized.matériel à la Communauté économique des États d'Afrique centrale afin de lui permettre d'exécuter intégralement son programme d'action et de répondre aux besoins de la sous-région en matière de reconstruction et de relèvement;
material support to the Economic Community Il est très important que dans ces situations- situations dans lesquelles des choix doivent être faits- les engagements du Sommet mondial pour le développement social ne soient pas négligés et que les objectifs de son Programme d'action soient poursuivis malgré les nombreux obstacles.
It is very important that in such situations- in situations where choices need to be made- the commitments au paragraphe 80 de son Programme d'action que<< la famille est l'unité fondamentale de la société et, en tant que telle, doit être renforcée.
reaffirmed in paragraph 80 la cohérence et la durabilité de son programme d'action.
coherence and sustainability la culture ainsi que la stratégie mondiale pour l'application de son Programme d'action.
as well as the global strategy for the implementation Je voudrais également exprimer l'appui du Koweït aux propositions présentées par le Secrétaire général dans son programme d'action pour faire face aux crises potentielles,
Also, I should like to put on record Kuwait's support for the proposals put forward by the Secretary-General in his programme of action to deal with potential crises,nous donnant un aperçu de son programme d'action pour la soixante-deuxième session.
gave us a glimpse Development and implement its Programme of Action and the key Dans son programme d'action pour 2012-2013, le Comité de la coopération et de l'intégration économiques(CECI)
adoptée en 1996, et son Programme d'action pour l'application de la plateforme d'action de Beijing que des mesures doivent être prises pour promouvoir l'égalité dans la vie familiale
adopted in 1996, and its Programme of Action for application 
