Exemples d'utilisation de Sortantes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
où vous spécifiez ce qui se passera quand des applications non définies tentent des communications sortantes, vous définissez ici ce qui se passera quand une application spécifique tente d'établir une communication venant d'un port non défini.
where you specify what should happen when undefined applications attempt outgoing communications, here you define what you would like to happen when a specific application attempts communication from an undefined port.Les FATS sortantes comprennent peu de variables obligatoires(un plus grand nombre de variables étant pris en compte dans les études pilotes FATS) pour les EMN européennes, en fonction du pays étranger où elles se sont établies.
Outward FATS include few compulsory variables(more variables are included in the FATS pilot studies) for European MNEs according to foreign country they are located.Si vous n'avez pas indiqué de chiffre ci-dessus, avez-vous des commentaires sur la fréquence des Affaires sortantes de CMSI concernant votre État et pensez-vous que celle-ci
If you have not provided figures above, are you able to provide any comment concerning the prevalence of Outgoing Cases of ISAs involving your State and/Par ailleurs, des filtres d'adresse IP pour les communications sortantes peuvent être configurés pour empêcher les données de tomber entre les mains de personnes mal intentionnées,
In addition, IP address filters for outbound communication can be set-up, preventing data falling into unauthorised hands,Il serait utile, notamment pour les FATS sortantes, de trouver de nouvelles modalités de collecte de données, non seulement pour obtenir des chiffres cohérents,
Especially for outward FATS it would be useful to find new ways of data collection,
Bien que les pare-feu modernes puissent bloquer certaines connexions sortantes de maliciels, si un programme malveillant a réussi à s'installer sur votre ordinateur,
While a modern software firewall can stop some outgoing connections from malware, if the malware managed to get into your PC in the first place,Toutefois, si vous demandez une augmentation des limites de service pour un autre service AWS qui envoie des communications sortantes(par exemple, Amazon SNS),
However, if you request a service limit increase for another AWS service that sends outbound communications(such as Amazon SNS),Toutefois, si vous demandez une augmentation des limites de service pour un autre service AWS qui envoie des communications sortantes(par exemple, Amazon SNS),
However, if you request a service limit increase for another AWS service that sends outbound communications(such as Amazon SNS),dans l'économie qui recueille les statistiques, ou les FATS sortantes, c'est-à-dire les activités à l'étranger des filiales de l'économie qui recueille les statistiques.
activities of foreign-owned affiliates in the compiling economy, or, outward FATS, that is, foreign affiliates of the compiling economy active abroad.vous aurez également droit à un certificat SSL Alpha pour protéger toutes vos transactions entrantes et sortantes, Classic DNS pour s'assurer que votre site fonctionne efficacement
you will also get a free Alpha SSL certificate to protect all your incoming and outgoing transactions, Classic DNS to keep your website running quicklyEn outre, GetMyInvoices dispose d'une nouvelle interface avec easybill -un logiciel basé sur le Cloud que les entreprises peuvent utiliser pour la création de factures sortantes, et pour construire automatiquement ceux des vendeurs Amazon pour les ventes de cette plate-forme.
Furthermore, GetMyInvoices boasts a new interface with easybill- a cloud-based software that businesses can use for the creation of outgoing bills, and to automatically construct those as Amazon vendors for sales on that platform.Comme une grande partie de ces tâches sont divisées entre les ventes entrantes et sortantes, Tom a voulu trouver un outil qui aiderait à comprendre les points forts de chacun
With a large portion of the tasks being split into inbound and outbound sales, Tom decided to find a tool that would help him understand his team's strengthsEn cas de dépassement d'un montant de € 250 HTVA(= € 302,50 TVAC), le Client recevra de nouveau un message d'avertissement et sera temporairement bloqué pour les communications sortantes jusqu'au moment du paiement de la somme due.
When exceeding an amount of€ 302,50 including VAT(=€ 250 excluding VAT), the Customer will receive a warning message and will be temporarily blocked for outgoing communication untill payment of the amount due.
Les règles entrantes autres que celle du port NFS, et les règles sortantes, ne sont pas utilisées par les interfaces réseau pour les cibles de montage du système de fichier.
Inbound rules other than the one for the NFS port, and any outbound rules, aren't used by network interfaces for file system mount targets.améliorer la sécurité générale de ses communications sortantes.
on the whole, improve the security of their outgoing communications.a publié les Lignes directrices pour la responsabilité sociale dans les opérations minières sortantes.
under supervision of the Ministry of Commerce, issued Guidelines for Social Responsibility in Outbound Mining Operations.40% des marchandises sortantes, essentiellement des appareils électroniques, étant destinés à la Chine.
and with 40% of outbound shipments- mostly electronic devices- destined for China.quelque chose dans votre réseau(comme un pare-feu) bloque les connexions sortantes sur le port que vous essayez d'utiliser.
is blocking outbound connections over the port you're trying to use.de supprimer des règles entrantes et sortantes pour les groupes de sécurité existants ayant la balise Department=Test.
remove inbound and outbound rules for existing security groups that have the tag Department=Test.L'échange d'expériences entre les équipes entrantes et sortantes des présidents et membres du bureau des grandes commissions devrait devenir une pratique courante,
Exchange of experiences between the outgoing and incoming Assembly Presidents and Bureau members of 
