SORTANTES - traduction en Danois

• udgående
• ud
• udadgående
• outbound

Exemples d'utilisation de Sortantes en Français et leurs traductions en Danois

Créer des ordres de qualité fondés sur des points de déclenchement tels qu'un« accusé de réception de marchandises» pour les opérations entrantes ou un« prélèvement de produit» pour les opérations sortantes.
Opret kvalitetsordrer, der er baseret på udløsningspunkter som" på produktkvitteringen" for indgående transaktioner eller" ved afhentning af produktet" for udgående transaktioner.

qui surveillent toutes les livraisons entrantes et sortantes.
der overvåger alle indgående og udgående forsendelser.

il peut bloquer les connexions sortantes vers le hacker les serveurs.
det kan blokere udgående forbindelser til hacker-servere.

utilisés pour traiter le sang des veines entrantes puis envoyer le sang aux veinules sortantes où il peut passer librement à d'autres parties du corps.
bruges til at behandle blod fra indkommende vener og derefter sende blodet til udgående venuler, hvor det frit kan passere til andre områder af kroppen.

Le prix maximal pour les connexions sortantes et entrantes sera réduit chaque année de 4 cents,
Maksimumsprisen for udgående og indgående forbindelser vil blive reduceret med 4 cent om året,

Dans la ville frontière de La Quiaca, vous pouvez voir des femmes boliviennes entrantes et sortantes du pays sans cesse pour transporter des marchandises telles que des feuilles de coca, tissus, chapeaux,….
I den grænse La Quiaca kan du se bolivianske kvinder ind og forlader landet løbende til transport af varer såsom kokabladene, tekstiler, hatte,….

Quand deux planches sont sortantes ou entrantes sur la même vague,
Når to brætter er på vej ud eller på vej ind

respirer les vapeurs sortantes.
trække vejret ud af dampen.

nous puissions offrir des solutions de télémarketing sortantes et entrantes de la plus haute qualité
vi kan tilbyde den højeste kvalitet af udadgående og indadgående telemarketing løsninger til små

vous imposez un certain contrôle sur vos actions sortantes), créant des problèmes pour vous-même en raison de sentiments et d'émotions intenses.
du pålægger nogle kontrol over dine udadgående handlinger), skaber problemer for dig selv på grund af intense følelser og følelser.

Tout d'abord, le chuchotement Monitor pare-feu est conçu pour intercepter et de surveiller toutes les connexions réseau sortantes du dispositif active
Først og fremmest, er firewall Whisper Monitor designet til at opsnappe og overvåge alle udgående netværksforbindelser fra enheden aktiverer

Entrante et sortante de l'entreprise.
Kommer ind og ud af virksomheden.

Les sortant par la fenêtre!
Ud af vinduet!

Elle se retourna et se mit à courir sortant de l'église.
Hun vendte sig om og løb ud af kirken.

Pas de communication, entrante ou sortante.
Ingen kommunikation. Ingen kommer ind eller ud.

Pas de communication, entrante ou sortante.
Ingen kommunikation. Ingen ud eller ind.

Pas de transmission d'ondes radios entrante ou sortante.
Ingen radiobølger kan trænge ind eller ud.

D'enregistrer tous les appels internationaux entrants et sortants du pays.
Registrering af alle, der rejser ind og ud af landet.

Octets sortants.
Byte ud.

Ces chats sont sortants et aiment le plaisir.
Disse katte er udadvendt og elsker sjov.