UDADVENDT - traduction en Français

• extraverti
• sociable
• extravertie
• sortant
• ouvert
• extérieur
• extroverti
• extravertis

Exemples d'utilisation de Udadvendt en Danois et leurs traductions en Français

Hun virkede meget mindre udadvendt end i starten.
Elle se sentait beaucoup moins embrassée qu'au début.

Opmærksomheden er både indadvendt og udadvendt.
L'attention est à la fois dirigée intérieurement et extérieurement.

Jeg er åben og udadvendt.
Je suis ouverte et extroverte.

PS: Vær åben og udadvendt.
PS: sois discret et propre.

Hun virkede meget mindre udadvendt end i starten.
Il semblait bien moins grognon qu'au début.

Den portugisiske kultur har altid været udadvendt.
La culture portugaise a toujours été tournée vers l'extérieur.

Det er en fordel at være udadvendt.
Ca a des avantages d'être externe.

Ikke ret smart når man gerne vil være dynamisk og udadvendt!
Pas vraiment efficace quand on souhaite être discret et voler!

Jeg har altid været udadvendt og meget dum,
J'ai toujours été extravertie et très bête,

Nogle børn, der engang var udadvendt bliver trukket tilbage eller børn, som var typisk afslappet nu ofte nervøs.
Certains enfants qui ont été une fois sortant se replient ou les enfants qui étaient généralement détendue sont maintenant souvent tendus.

Denne artikel søger at hjælpe en interesseret, udadvendt læser lære, hvordan tid tilbragt i øjeblikke i stille ensomhed kan være så tilfredsstillende som sociale relationer.
Cet article vise à aider un intérêt, lecteur extravertie apprendre comment le temps passé dans les moments dans la solitude calme peut être aussi épanouissante que les relations sociales.

Jeg er en fyr, udadvendt, elsker at opleve noget nyt,
Je suis un gars sociable, aime découvrir quelque chose de nouveau,

Salon med åben pejs og udadvendt til en stor terrasse med BBQ, der fører til haven.
Salon avec cheminée ouverte et sortant d'une grande terrasse avec barbecue menant au jardin.

Kvinde og udadvendt pige naturligvis,
Fille féminine et extravertie naturellement, quand vous la rencontrez,

Du er sjov, udadvendt og fuld af idéer som skal deles med verdenen.
Vous êtes dynamique, sociable et vous avez plein d'idées à partager avec les autres.

Atmosfæren er typisk Balkan: udadvendt, hoppende og varm
L'ambiance est typiquement balkaniques: sortant, rebond et chaud

Meget udadvendt og dynamisk pige, der er ivrig
Fille très extravertie et dynamique, désireuse de plaire dès le premier instant,

andre kan opfatte dig som udadvendt og venlig.
les autres vous considèrent amical et ouvert.

Jeg er udadvendt, men stille, og jeg er en udendørs pige,
Je suis sociable, mais calme et je suis une fille à l"extérieur

Lykke er indadvendt og ikke udadvendt; og den afhænger ikke af, hvad vi har,
Le bonheur est intérieur, pas extérieur, et il ne dépend pas de ce que nous avons,