SOURCES DE DONNÉES DISPONIBLES - traduction en Anglais

• available data sources

Exemples d'utilisation de Sources de données disponibles en Français et leurs traductions en Anglais

Il y a de légères différences d'un pays à l'autre sur le plan des analyses effectuées, puisque nous devions nous limiter aux sources de données disponibles pour chaque pays et que les données n'étaient pas toujours cohérentes sur le plan de la date,
There are minor differences in the analysis undertaken between some of the countries as we were limited to available data sources for each country and these were not always consistent in terms of date,

notamment les bureaux régionaux d'appui, les sources de données disponibles, les logiciels de systèmes d'information géographique,
for example the regional support offices, available data sources, the geographic information system software tools,

Si le cas du Vietnam est encore incertain compte tenu de certaines contradictions entre les sources de données disponibles(Bélanger et al.,
While the case of Vietnam is still too uncertain because of contradictions between the available data sources(Bélanger et al.,

par exemple les bureaux régionaux d'appui, et sur les sources de données disponibles, les logiciels des systèmes d'information géographique,
for example the regional support offices, available data sources, geographic information system software tools,

concernant les méthodes de collecte de données et les sources de données disponibles.
indicator-specific guidance on methodologies for data collection and available data sources.

propose une approche qui devrait permettre d'examiner les moyens d'utiliser et d'intégrer les sources de données disponibles à des fins d'évaluation intergouvernementale.
for forest-related data and information, and then suggests an approach to review how available data sources can be used and integrated for intergovernmental assessment.

une utilisation adaptable des sources de données disponibles.
flexible use of available data sources.

selon les caractéristiques des sources de données disponibles.
on the characteristics of the available data sources.

les activités en Asie orientale et dans la région du Pacifique reproduiront le modèle«MONEE» en exploitant les sources de données disponibles pour faire mieux connaître les besoins des enfants et des femmes et en analysant en
will repeat the MONEE pattern by exploiting existing data sources to make the needs of children and women more visible in public debate,

il a déterminé les sources de données disponibles, défini des objectifs et procédé à la collecte et au traitement des données..
Definition of available data sources and of objectives, data collection and processing.

Nous voulions mieux comprendre la situation de chaque pays en utilisant l'ensemble des sources de données disponibles, afin de développer une perspective européenne pouvant aider le Comité Européen du Scoutisme
We want to better understand the situation in each country, using all available data sources, in order to develop a European-wide perspective that will assist the European Scout Committee

un inventaire des sources de données disponibles au sein de la BEI, en vue d'élaborer une méthode d'évaluation fiable des risques d'atteinte à l'intégrité liés aux opérations de la BEI.
reviewing available data sources at the EIB in order to develop a methodology for robust integrity risk assessments of EIB operations.

Si les seules sources de données disponibles sont les enquêtes, la fréquence relativement faible des expériences de discrimination ajoutée à la petite taille des populations à haut risque peut entraîner des difficultés:
When only surveys are available as data sources, the rather low relative frequency of discrimination experiences together with small sizes of high-risk populations might cause complications:

En réponse à une lettre du responsable du WG-CEMP qui recherchait des renseignements sur les sources de données disponibles pour l'étude des besoins en krill des baleines mysticètes,
In response to a letter from the Convener of WG-CEMP enquiring about sources of data available for investigating the krill requirements of baleen whales,

L'orateur a également donné un aperçu des sources de données disponibles sur les variations des superficies forestières,
The presentation also outlined the available sources of data on forest area changes, their quality

Parmi les autres sources de données disponibles assorties d'hypothèses d'entrée cohérentes, figurent aussi les modèles PRIMES de 2008
It noted in addition that other available sources of data with coherent input assumptions included the 2008

Définition des sources de données disponibles et des objectifs, collecte
Definition of available data sources and of objectives, data collection

Des sources de données disponibles et leur exhaustivité;
Available data sources and their completeness;

Les sources de données disponibles constituent une base appropriée pour compiler les statistiques.
Available data sources provide an adequate basis to compile statistics.

Les sources de données disponibles offrent une base adéquate pour la compilation de statistiques.
Available data sources provide an adequate basis to compile statistics.