OTHER DATA SOURCES - traduction en Français

pagination of XML data and many other data sources, in formats such as PostScript,

la pagination des données XML et de nombreuses autres sources de données, dans des formats tels que PostScript,

Consequently, this information had to be supplemented using information from two other data sources(CAMS and the regional reports)

Par conséquent, cette information a dû être complétée par l'information des deux autres sources de données(le SGEC et les rapports régionaux)

not mentioned in the other data sources that inform this report was the importance of good leadership to carry CED forward.

mais non dans les autres sources de données utilisées dans ce rapport, a été l'importance d'un bon leadership pour porter le DEC de l'avant.

Successfully linking the PR with all the other data sources mentioned, makes much more coherent information on the various demographic and socio-economic aspects of each individual's life available.

Parvenir à coupler le Registre de la population avec toutes les autres sources de données mentionnées permet d'obtenir des informations bien plus cohérentes sur les différentes composantes démographiques et socioéconomiques de la vie de chaque individu.

Also, ensure that any identically-named columns exist in one or more other data sources, and that these other data sources also include the columns that generate categories for the ancestor levels.

En outre, vérifiez également qu'il existe des colonnes portant le même nom dans une ou plusieurs autres sources de données et que ces autres sources incluent également les colonnes qui génèrent des catégories pour les niveaux ancêtres.

In-house databases or any other data sources are based on the same principle,

Les bases de données inhouse(maison) ou toute autre source de données reposent sur le même principe,

Other data sources, including existing maps,

Les autres sources de données, notamment les cartes,

the evidence in this case does not show that the other data sources are even"apparent" substitutes for scanner data in producing market tracking services.

la preuve produite dans la présente affaire n'établit pas que les autres sources de données soient même des substituts« apparents» des données prélevées par balayage électronique dans le cadre de la fourniture de services de suivi du marché.

We now have an immense, ultra-bright view of the SCADA system and any other data sources, like CCTV camera feeds or videoconferencing, which significantly improves collaboration and insight.

Nous bénéficions désormais d'une visualisation ultralumineuse du système SCADA et de toutes les autres sources de données, issues par exemple des caméras de système de télévision en circuit fermé, ou de la vidéoconférence, ce qui améliore significativement le travail collaboratif et notre perspicacité.

Is the same information available from other data sources that are currently collected

Ces mêmes informations peuvent-elles être obtenues des autres sources de données qui sont actuellement collectées

by individual multinationals and can be identified from studies using other data sources.

grande échelle de certaines multinationales et des études utilisant d‟autres sources de données permettent de le confirmer 14.

to soil types from other data sources.

à partir d'autres sources d'information.

should be further investigated using other data sources than those forthcoming from the fishery.

devraient &re etudiees ulterieurement en utilisant des sources de donnees autres que celles provenant de la pecherie.

specialized registers and various other data sources.

registres spécialisés et diverses autres sources de données.

While innovative ways of carrying out a traditional field-work based Census will be assessed most of the work is focusing on making better use of existing administrative and other data sources.

Si des nouveaux moyens de mener des recensements traditionnels basés sur un travail de terrain seront étudiés, le travail portera principalement sur les moyens d'utiliser les sources de données administratives et les autres sources de données existantes.

as well as SAP, and other data sources.

connecter facilement à Salesforce, SAP et autres sources de données.

In-depth studies conducted by 4 to 5 interested countries on their experiences in implementing the current set of UN recommendations on international migration statistics in censuses and other data sources(ECE and Eurostat);

Études approfondies entreprises par quatre ou cinq pays intéressés sur les enseignements retirés de l'application de la série actuelle de Recommandations de l'ONU en matière de statistiques des migrations internationales aux recensements et à d'autres sources de données(CEE et Eurostat);

typically correspond to broad trends from other data sources.

correspondent généralement aux tendances indiquées par d'autres sources d'information.

unmanned vehicles and several other data sources.

des véhicules sans pilote et plusieurs autres sources de données.

The present Guidelines identify three key areas where information from time diary surveys is necessary for informed policymaking, and for which other data sources are not adequate.

Les présentes directives distinguent trois grands domaines pour lesquels il est nécessaire de disposer d'informations provenant d'enquêtes fondées sur des journaux pour prendre des décisions politiques bien informées, et pour lesquels les autres sources de données ne conviennent pas.