OTHER DATA SOURCES in Arabic translation

This data will not be merged with other data sources.

لن يتم الخلط بين هذه البيانات و بين مصادر بيانات أخرى

We are not limited to customers of one company, as in other data sources.

أينحن لا تقتصر على عملاء شركة واحدة، كما هو الحال في غيرها من مصادر البيانات

Linking surveys to other data sources enables you to produce estimates that would impossible otherwise.

ربط استطلاعات مصادر البيانات الأخرى تمكنك من إنتاج التقديرات التي من شأنها أن من المستحيل على خلاف ذلك

Household surveys should be used to collect data that are usually not available from other data sources;

وينبغي استخدام الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية في الحصول على البيانات التي عادة ما تكون غير متوفرة من مصادر البيانات الأخرى

And he got, from other data sources, information to show which houses are occupied by white people.

وقد توصل، من مصادر بيانات أخرى، على معلومات تعرض أي المنازل يسكنها سكان بيض

Microsoft PowerPivot BI is an Excel add-on that can import and analyze data from Access and other data sources.

مايكروسوفت PowerPivot BI هو اكسل الإضافية التي يمكن استيراد وتحليل البيانات من Access ومصادر البيانات الأخرى

The required data will be drawn from the country ROARs, the balanced scorecard, expanded audit reports and other data sources.

وستستقى البيانات المطلوبة من التقارير القطرية السنوية التي تركز على النتائج، ومن كشوف النقاط المحرزة، وتقارير المراجعة الموسعة، وغير ذلك من مصادر البيانات

Research is also needed in developing and promoting tools and methods for linking household surveys to other data sources and for micromodelling.

ويلزم إجراء البحوث أيضا من أجل وضع وتعزيز الأدوات والأساليب التي تربط بين استقصاءات الأسر المعيشية والمصادر الأخرى للبيانات، وكذلك لوضع النماذج الجزئية

(i) Collection and dissemination of information on laws and regulations, individual transnational corporations, contracts and arrangements, and other data sources;

ط جمع ونشر المعلومات المتعلقة بالقوانين واﻷنظمة، والشركات عبر الوطنية الفرادى، والعقود واﻻتفاقات وغير ذلك من مصادر البيانات

With the Neanderthal data now being in the UCSC Genome Browser and other data sources, we can pull apart that data, analyze it.

مع البيانات النياندرتال يجري الآن في متصفح الجينوم UCSC وغيرها من مصادر البيانات, يمكننا أن مزق تلك البيانات, تحليلها

Utilize internal analytics and diagnostics tools to verify market data accuracy and investigate any anomalous historical data moves via other data sources e.g. Bloomberg.

استخدام أدوات التحليل والتشخيص للتحقق من دقة بيانات السوق ورصد أي تغيرات غير طبيعية عبر مصادر البيانات مثل بلومبرغ وغيرها

would assist in providing near-real-time information products and render them increasingly user-friendly and more compatible with other data sources.

تحسين التكنولوجيات المقبلة سيساعد على توفير معلومات شبه آنية ويزيد من سهولة استعمالها واتساقها مع غيرها من مصادر البيانات

This allows information to be collected from locations which might not otherwise be reached, complementing sensor and other data sources, though these methodologies face challenges of data quality and manipulation.

وهو ما يتيح جمع المعلومات من أماكن قد لا يتسنى الوصول إليها دون ذلك، على نحو يستكمل وسائل الاستشعار وغيرها من مصادر البيانات، مع أن هذه المنهجيات تواجه تحديات على صعيد نوعية البيانات واستخدامها

Finally, particularly in less-developed countries, funding will be required to facilitate the adoption and diffusion of technological innovations in household surveys, while also promoting ways to exploit big data and other data sources.

وأخيرا ستكون ثمة حاجة إلى التمويل، لا سيما في البلدان الأقل نموا، بغية تيسير اعتماد الابتكارات التكنولوجية ونشرها في الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية، وذلك بالموازاة أيضا مع تعزيز السبل الكفيلة باستغلال البيانات الضخمة ومصادر البيانات الأخرى

UNFPA will strengthen support to the 2010 census round and other data sources to monitor indicators for ICPD goals and the MDGs and increase institutional capacities to monitor and evaluate the impact of programmes.

وسيعزز الصندوق الدعم المقدم لجولة التعداد لعام 2010 وغيرها من مصادر البيانات من أجل رصد مؤشرات أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية وزيادة القدرات المؤسسية اللازمة لرصد وتقييم أثر البرامج

The manual will, however, include an annex giving some preliminary ideas on how existing migration statistics might be used, together with other data sources, to provide some quantitative information on this mode of supply.

على أن الدليل سيضم مرفقا يقدم بعض اﻷفكار اﻷولية حول كيفية إمكان استخدام اﻹحصاءات الحالية للهجرة، إلى جانب مصادر أخرى للبيانات، توفير بعض المعلومات الكمية عن طريق العرض هذا

It continuously scans the scientific literature and analyses the results of earth observations and other data sources to produce easily understandable alerts, focusing on policyrelevant environmental hotspots, environmental science, and near real-time environmental hazards.

وتقوم خدمة الإنذار المبكر بمسح الأدب العلمي وتحلل نتائج عمليات رصد الأرض والبيانات من المصادر الأخرى للاضطلاع بعمليات تنبيه سهلة الفهم تركز على المواضيع البيئية الساخنة ذات الصلة بالسياسات، والعلوم البيئية، والمخاطر البيئية في وقت يقارب الوقت الحقيقي

The Inspection and Evaluation Division of OIOS examined the Mission ' s reported indicators and sought validating information from partners, stakeholders and other data sources, including statistical series maintained by the United Nations and related organizations and academia.

وفحصت شعبة التفتيش والتقييم في مكتب خدمات الرقابة الداخلية المؤشرات المبلغة من البعثة وطلبت معلومات تصدق على صحة البيانات من الشركاء والأطراف المعنيين ومصادر البيانات الأخرى، بما في ذلك السلاسل الإحصائية التي تحتفظ بها الأمم المتحدة والمنظمات المعنية والأوساط الأكاديمية

UNFPA supported the 2010 census round and other data sources to monitor the ICPD and MDG indicators, and strengthened capacity for the production and dissemination of census, survey and other statistical data in 103(target was 91) countries.

ودعم الصندوق جولة التعداد لعام 2010 وغيرها من مصادر البيانات لرصد مؤشرات المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف الإنمائية للألفية، وتعزيز القدرات على إنتاج ونشر التعدادات والمسوح والبيانات الإحصائية الأخرى في 103 بلدان(وكان الهدف 91 بلدا

The UNICEF flagship publications, The State of the World ' s Children and Progress for Children, include a range of sex-disaggregated data on key gender indicators, based on MICS, the demographic and health surveys and other data sources.

وتتضمن المنشورات الرئيسية لليونيسيف، حالة الأطفال في العالم والتقدم لصالح الأطفال، طائفة من البيانات المصنفة حسب نوع الجنس عن المؤشرات الجنسانية، على أساس دراسات استقصائية عنقودية متعددة المؤشرات واستقصاءات ديمغرافية وصحية وغير ذلك من مصادر البيانات