SOUS-COTATION - traduction en Anglais

• undercutting
• under-pricing

Exemples d'utilisation de Sous-cotation en Français et leurs traductions en Anglais

ces dernières seront pénalisées et seront obligées de s'inscrire en bourse aux États-Unis où leurs PIT feront l'objet d'un plus haut degré de sous-cotation et de coûts de cotation plus élevés.
these companies will be penalized by being forced to go public in U.S. markets where they will encounter a higher degree of underpricing and higher pricing costs in their IPOs.

À cet égard, l'article 3.2 précise que les autorités chargées de l'enquête examineront s'il y a eu sous-cotation notable du prix des importations faisant l'objet d'un dumping("à cœur noir")
In this respect Article 3.2 specifies that the investigating authorities shall consider whether there has been significant price undercutting of the dumped imports(“black heart”) in comparison with the price of a like product(either“black” or“white”

de l'Inde ont entraîné une sous-cotation des prix du produit de référence n o 2 qui était intermittente, celle-ci était fréquente, et le volume relatif des marchandises en question vendues à des prix entraînant une sous-cotation n'était pas faible; par conséquent, la sous-cotation des prix était importante.
the Tribunal finds that while the undercutting by subject goods from China and India for benchmark product 2 was intermittent, it was frequent and the relative volume of subject goods sold at undercutting prices was not small; therefore the price undercutting was significant.

montrent davantage de cas de sous-cotation des prix de chaque produit de référence
showed more instances of price undercutting, for each benchmark product,

Elle affirme qu'il ressort des données globales qu'Oman n'a pratiqué aucune sous-cotation des prix sur le marché en 2014 et en 2015 et que l'analyse des produits de référence pour 2016 et 2017 révèle que l'ampleur de la sous-cotation dépassait la marge de dumping pour OCTAL,
It submitted that the aggregate data show no price undercutting from Oman in the market during 2014 and 2015 and that an analysis of the benchmark products for 2016 and 2017 demonstrates that the extent of undercutting exceeded the margin of dumping for OCTAL and it was therefore

Elle avance que l'établissement des prix des produits de référence ne permet pas de conclure que la Chine et l'Inde ont entraîné une sous-cotation des prix durant la période d'enquête, car un peu plus de la moitié des points de comparaison montrent une sous-cotation, et que les allégations de sous-cotation des prix à l'encontre de la Chine et de l'Inde ne résistent pas à un examen raisonnablement approfondi.
It argued that the benchmark product pricing is not conclusive of undercutting by China and India over the POI, as just over half of the points of comparison show undercutting, and that the allegations of price undercutting from China and India do not stand up to reasonable probing.

d'une sous-cotation des prix, d'une diminution des prix,
price undercutting, price depression, price suppression,

de l'Inde étaient inférieurs dans une certaine mesure aux prix nationaux des quatre produits de référence, cette sous-cotation n'était ni systématique ni constante.
goods from China and India undercut domestic prices for the four benchmark products to some extent, the undercutting was not systemic and consistent.

Cela étaye l'idée que l'existence d'une"sous-cotation notable" peut également être examinée en comparant les prix des ventes prises individuellement
It supports the view that the existence of“significant undercutting” can also be considered by comparing the prices for individual sales

II.3.1 Sous-cotation des prix: comparaison de prix.
II.3.1 Price undercutting: price comparison.

Les taux de sous-cotation étaient inférieurs à 1,7 p.
Rates of undercutting were less than 1.7 percent in 3 out of the 5 instances.

Le degré de sous-cotation variait de moins de 1 p.
The degree of undercutting ranged from less than 1 percent to 22 percent.

II.3.1 Sous-cotation des prix: comparaison de prix 88.
Price undercutting: price comparison 74 II.3.2.

Le degré de sous-cotation pour ces produits variait de 11 p.
The degree of undercutting for these products ranged from 11 to 29 percent.

Le pourcentage pondéré trimestriel maximal moyen de sous-cotation était de 9,2 p.
The maximum quarterly weighted average percentage of undercutting was 9.2 percent.

Il n'y a eu aucune sous-cotation du prix dans le cas du produit de référence n o 8.
Price undercutting did not occur at all in the case of benchmark product 8.

l'annulation des conclusions entraînerait une sous-cotation marquée des prix et que cette sous-cotation ferait baisser
there will be significant price undercutting and that this undercutting will both depress

le degré de sous-cotation des prix variant de 2 p.
with the degree of price undercutting ranging from 2 to 45 percent.

Le degré de sous-cotation a augmenté, passant de 16$ l'unité en 2010 à 28$ l'unité en 2011 34.
The degree of undercutting increased from $16/unit in 2010 to $28/unit in 2011.

Il n'est toutefois pas manifeste pour le Tribunal que cette sous-cotation importante des prix ait eu des effets dommageables sur Selenis.
However, it is not apparent to the Tribunal that this significant price undercutting had injurious effects on Selenis.