Exemples d'utilisation de Soustraite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si la masse de base consignée de l& 146;avion(4842 livres) est soustraite de 7030 livres,
la portion attribuable du produit exclu a été soustraite des valeurs estimées des importations visées,
the estimated portion attributed to the excluded product was removed from the estimated values of affected imports,Il est décidé que la Société est soustraite de l'exigence de l'article(article)
En principe, en effet, une question dont les incidences financières sont indéniables ne devrait pas être entièrement soustraite à l'examen de l'organe de l'Assemblée normalement compétent pour en connaître, c'est-à-dire la Cinquième Commission.
In principle, an item which had undoubted financial implications should not be entirely removed from consideration by the organ of the General Assembly which was normally competent to consider it, namely, the Fifth Committee.des articles 6 ou 17 est soustraite de la quantité attribuée à la Partie qui procède à la cession.
of Article 17 shall be subtracted from the assigned amount for the transferring Party.
Elle a ainsi été soustraite à la protection de la loi
The victim has thus been removed from the protection of the law,Ressources nettes pillées- ainsi, la quantité de Ressources prise chez toi sera soustraite de la quantité de Ressources que tu auras pillée lors des Raids réussis.
basis of net Resources raided- thus, the amount of Resources that were taken la juste valeur des options sur actions comptabilisée dans le surplus d'apport est soustraite et portée au crédit du capital-actions.
to capital stock and the recorded fair value of the stock options is removed from contributed surplus and credited to capital stock.Toute unité de ce type acquise par une Partie auprès d'une autre Partie à la Convention est rajoutée à la quantité attribuée à la Partie qui procède à l'acquisition et soustraite de la quantité d'unités détenue par la Partie qui la cède.
Any such units which a Party acquires la puissance qu'ils absorbent doit être déterminée et soustraite de la puissance mesurée du moteur sur toute la plage de fonctionnement du ou des cycle(s) d'essai.
the power absorbed by them shall be determined and subtracted from the measured engine power over the whole operating area of the test cycles.tracé par les points centraux des barres(H+ L)/2, et soustraite de la 5-période moyenne mobile simple,
plotted through the central points of the bars(H+L)/2, and subtracted from the 5-period simple moving average,La stratégie du Conseil, au début de la période visée, consistait à réduire modérément les débits sortants du lac Ontario par rapport aux débits prévus par le Plan, de manière à restituer l'eau qui avait été soustraite du lac durant la période précédente, plus humide.
The Board's strategy at the start of the reporting period was to moderately decrease Lake Ontario outflows relative to plan-specified flows to restore the water that was removed from Lake Ontario during the wet previous reporting period.La valeur fixée ici est une valeur de décalage qui sera ajoutée ou soustraite de la donnée de Voix Des valeurs plus hautes fourniront un son plus résonant et caractéristique.
71 Harmonic Content 0…127(0:-64, 64:+0, 127:+63) The value set here is an offset value which will be added to or subtracted from the Voice data.
la puissance qu'ils absorbent doit être déterminée et soustraite de la puissance mesurée du moteur sur toute la plage de fonctionnement du ou des cycle(s) d'essai.
the power absorbed by them must be determined and subtracted from the measured engine power over the whole operating area of the test cycles.la remise accumulée lors de cet achat sera soustraite du total de la remise en argent déjà accumulée.
purchase return), the cashback earned for this purchase will be subtracted from the total cashback earned.la nouvelle valeur de mesure ne peut être soustraite que lorsque les unités de mesure coïncident voir« Mémorisation/Addition des valeurs de mesure».
the new measured value can be subtracted only when the measures of unit correspond see“Storing/Adding Measured Values”.L'estimation du surdénombrement du Recensement de 2011 est soustraite, car la base de données du recensement contient des personnes surdénombrées alors que l'estimation de la CVD est établie d'après le
The estimate of 2011 Census overcoverage was subtracted, because the census database contained overcovered persons whereas the RRC estimate was based on the number of unique persons enumeratedDétournement illégal d'une jeune fille de moins de 16 ans soustraite à la garde ou à la protection de son père,
Unlawful abduction of unmarried girls under the age of 16 years, out of the custody or protection of father,Une fois soustraite la valeur du capital physique, le reste de l'avoir est partagé entre les quatre actifs financiers suivant le modèle qui porte maintenant le nom des auteurs.
Once the value of physical capital has been subtracted, the remainder of wealth La chaleur, soustraite dans l'évaporateur du fluide caloporteur à refroidir,
The heat, subtracted in the evaporator from the vector fluid to be chilled,
