SPASME - traduction en Anglais

• spasm
• twitch
• spasms

Exemples d'utilisation de Spasme en Français et leurs traductions en Anglais

rotation des globes oculaires vers le bas, spasme tonique se changeant en spasme clonique, puis flaccidité musculaire AVMA, 2007.
downward rotation of the eyeballs and tonic spasm changing to clonic spasm, followed by muscle flaccidity AVMA, 2007.

une rupture artérielle avec spasme« de protection»,
arterial rupture with"protective" spasm, or, less likely,

terre sacrée des Vedas connaît le Sahaja Maïthuna, sait contrôler le danger du spasme grâce à la rétention du souffle.
any female yogi who knows the Sahaja Maithuna knows how to control the danger of the spasm by means of the retention of her breath.

biliaires et pancréatiques, le spasme du sphincter d'Oddi
pancreatic secretions, spasm of the sphincter of Oddi,

ainsi qu'un spasme intermittent des muscles qui les entourent, ce qui aggrave davantage l'obstruction.
and intermittent spasm of the muscles surrounding them which makes the blockage worse.

biliaires et pancréatiques, le spasme du sphincter d'Oddi
pancreatic secretions, spasm of the sphincter of Oddi,

Tung a inséré le trocart provoquant un spasme chez Reilly, le faisant s'asseoir sur la table d'embaumement.
Tung inserted the trocar, causing Hank Reilly to spasm in such a way that he actually sat up on the embalming table.

groupe émane en 1997, mais ce n'est pas avant 2002 que la formation d'Augury prend forme lorsque le guitariste Mathieu Marcotte quitte son ancien groupe, Spasme, et auditionne des batteurs.
the actual formation of Augury did not take place until 2002 when lead guitarist Mathieu Marcotte left his former band, Spasme, and began to audition drummers.

je pouvais mettre en évidence la liaison entre l'adrénaline et le spasme de la nuit.
to see if I could prove the link between adrenaline and my night spasm.

en 1911 il publia avec Sterling un des premiers articles sur le spasme de torsion progressif des enfants, suggérant une origine génétique à cette maladie.
with Sterling published an early paper(1911) on progressive torsion spasm in children and suggested that the disease has a genetic component.

convainquent Jack que le« Grand Spasme» est un modèle insuffisant pour expliquer ce qu'il a vu de l'histoire.«(Il) comprit que leurs tristes destinées ne dépendaient pas du pouvoir divin du Grand Spasme.
convince Jack that the revelation of the"Great Twitch" is an insufficient paradigm to explain what he has seen of history."e saw that though doomed, had nothing to do with any doom under the godhead of the Great Twitch.

bien de nous engourdir organiquement par un spasme qui dure seulement quelques secondes,
becoming organically numb in a spasm which lasts for only a few seconds,

Quand les spasmes commenceront, si la machine suit, c'est réel.
When she starts twitching, if the machine twitches along, it's real.

Mais les spasmes devraient s'arrêter dans.
But the twitching should stop right about now.

Ce sont des spasmes, ça veut dire que tu es stressé.
It's twitching. That means you have stress.

Les spasmes peuvent être accompagnés ou non de tremblements.
A tremor may or may not be associated with the spasms.

Elle a des spasmes, comme de l'épilepsie.
She's having convulsions, a kind of epileptic fit.

Les spasmes se sont calmés.
Cramps are quieting down.

J'avais des spasmes.
I was having tremors.

j'ai des spasmes dorsaux.
my back goes into spasms.