STRAUSS - traduction en Anglais

• strauss
• strauß

Exemples d'utilisation de Strauss en Français et leurs traductions en Anglais

Barrow, Hanley, Mewhinney& Strauss, LLC, conseiller en placement du Fonds d'actions MD,
Barrow, Hanley, Mewhinney& Strauss, LLC, an investment adviser to MD Equity Fund,

ni Max Strauss ni aucun de ses directeurs, employés
neither Max Strauss nor any of its management, employees

Conçu par la Strauss Bascule Bridge Company de Chicago(Illinois), le pont de
Designed by the internationally renowned Strauss Bascule Bridge Company of Chicago,

D'Elton John à Johann Strauss, en passant par des citations de la Genèse
From Elton John to Johann Strauss, passing quotes from the Genesis

En le cours de son raisonnement, Strauss raisonne que le surnaturaliste qui a inséré les anges en le récit de la naissance de Christ a emprunté la doctrine païenne d'anges des Babyloniens qui ont tenu les juifs en captivité.
In the course of his argument, Strauss argues that the supernaturalist who inserted the angels into the story of the birth of Christ borrowed the heathen doctrine of angels from the Babylonians who had held the Jews in captivity.

aussi Mozart et Richard Strauss vont vite devenir les piliers du répertoire au cours de la première moitié du XXème siècle,
also Mozart and Richard Strauss soon became the pillars of the Theatre's repertoire during the first half of the twentieth century,

éprouvante, qui se souvient de Schoenberg(Erwartung) ou Strauss Elektra.
challenging score reminiscent of Schoenberg(Erwartung) or Strauss Elektra.

Robert Strauss(DG Emploi/CE)
Robert Strauss(DG Employment/EC)

est une institution qui a accueilli des célébrités telles que Richard Strauss, Herbert von Karajan,
is an institution that has welcomed celebrities like Richard Strauss, Herbert von Karajan,

Comme dans les opérettes de Johann Strauss, la valse est le cœur battant de cet ouvrage en trois actes qui a parcouru le monde,
As in Johann Strauss's operettas, the waltz is the heart of this three-act work that has played all around the world,

Bien que Strauss ait été le compositeur de musique de danse le plus recherché dans la seconde moitié du XIXe siècle,
Although Strauss was the most sought-after composer of dance music in the latter half of the 19th century,

Strauss: J'ai lu que l'idée d'utiliser la tomodensitométrie pour produire des images du débit sanguin vous était venue pendant vos études supérieures, avant même que cela ne soit possible sur le plan technologique.
Q: I read that you had the idea at graduate school for using CT scans to do blood-flow imaging before it was technologically possible.

En complément de programme, l'Orchestre interprète Ein Heldenleben de Richard Strauss ainsi que le Concerto pour violoncelle de Schumann avec l'un des grands violoncellistes de notre époque, Truls Mørk.
Complementing the program, the Orchestra performs Richard Strauss's Ein Heldenleben, and a Schumann concerto with one of the great cellists of our time Truls Mørk.

Carroll ne tuera jamais, le gamin que Strauss ne formera pas. Tous ces gens qui sont en sécurité parce que vous et moi, nous faisons notre boulot.
the boy that's not gonna be corrupted by Strauss, all those people who are safe because you and I did our jobs.

Le raffinement des danseurs de l'Opéra de Vienne et le rythme musical effréné de Johann Strauss joué par l'orchestre, nous immergera au cœur de la belle époque pour un spectacle haut en couleur, pleine de frivolités,
The grace of the dancers of the Opera of Vienna and Johann Strauss's wild musical rhythm played by the orchestra will immerse us in this particular period with a crazy show,

la Première Symphonie est dédiée à Strauss.
the First Symphony is dedicated to Strauss.

Strauss ne s'en est pourtant pas tenu là: son opéra suivant Elektra, 1909 était si« bruyant» qu'il a donné lieu à des caricatures montrant Strauss dirigeant un orchestre d'animaux.
But Strauss wanted more, and his next opera,(Elektra, 1909) was so"noisy" that cartoons appeared with Strauss directing an orchestra of animals.

Bien que la pièce fut basée sur la même œuvre de Nietzsche que Also sprach Zarathustra de Richard Strauss, Delius se distancia de l'œuvre de Strauss,
Although the work was based on the same Nietzsche work as Richard Strauss's Also sprach Zarathustra,

et Richard Strauss, le fils de Franz.
and Franz Strauss's son Richard.

beaux-arts de Charleroi et en tournée dans le pays puis est à l'affiche du spectacle Strauss Impérial à l'Opéra Royal de Wallonie à Liège.
beaux-arts de Charleroi and for a tour in the country and sang for the Strauss Impérial show at the Opéra Royal de Wallonie in Liège.