STRUCTURES DE BASE - traduction en Anglais

• basic structures
• core structures
• base structures
• basic structure
• of the basic facilities
• basic infrastructure
• grass-roots structures

Exemples d'utilisation de Structures de base en Français et leurs traductions en Anglais

L'imprimé intitulé << Las mejores como delegadas>> (les meilleures comme déléguées), a été débattu dans les assemblées des 76 000 structures de base de la Fédération des femmes cubaines à l'échelon des collectivités,
The publication entitled Las mejores como delegadas was discussed at meeting of the over 76,000 grass-roots structures of FMC at the community level, often with the

sont utilisés pour couvrir le financement des structures de base et autres besoins prioritaires de l'Organisation.
is used to cover core structures and other priority needs of the Organization.

en œuvre de l'IB, la communauté participe à la gestion des soins primaires par le biais des Comités de Gestion(COGES) présents dans les structures de base(dispensaires et unités de soins périphériques)
the community has been involved in the management of primary health care through the Management Committees that exist within the basic structures(dispensaries and outlying health-care units)

une partie des revenus de soutien opérationnel sert à financer, à titre complémentaire, les structures de base de l'Organisation.
part of OSI is earmarked as complementary funding to cover the Organization's core structures.

il représente une étape cruciale de l'institutionnalisation de la Conférence puisqu'il définit les structures de base et les règles de fonctionnement de celle-ci.
process of the Conference. This document defines the rules concerning the basic structures and functioning of the Conference.

l'eau affaiblit les structures de base et produit un tassement,
as water can weaken the structures base and cause settlement in your foundation,

En achevant la création des structures de base de l'Union africaine, les pays africains pourraient enregistrer des progrès dans la promotion de la coopération
Bringing to completion the establishment of the basic structures of the African Union would enable African countries to move ahead in promoting cooperation

Les structures de base de la R&D ont été définies à la fin des années 50 par un comité de haut niveau présidé par Ephraïm Katzir,
The basic structure of the R& D system in Israel was laid down in the late 1950s by a high-level committee headed by Ephraim Katzir,

Ouvrages en béton armé: Les structures de base, telles que les fondations des stations
Reinforced concrete work: The basic structures of the installation, such as the foundations for the stations,

et pourtant les structures de base du gouvernement ritsuryō parviennent à se maintenir pendant des siècles.
and yet the core structures of ritsuryō government did manage to endure for centuries.

et de former les structures de base du tissu conjonctif.
and to form the basic structures of connective tissue.

Dans plusieurs domaines clefs- notamment la gestion des ressources humaines, les structures de base de la gestion proprement dite,
In several key areas-- notably the management of human resources, the basic structures of management itself,

Certains principes et structures de base sont présentés de manière dépouillée,
Some principles and basic structures are presented in a very sober fashion,

Sachant que les revenus discrétionnaires sont utilisés pour compléter le financement des structures de base que la partie du budget allouée à l'Administration ne peut pas couvrir intégralement,
Taking into account that Discretionary Income is used to supplement core structures that cannot be fully covered under the Administrative Part of the Budget, the table on

Etant donné que les revenus discrétionnaires sont utilisés pour compléter le financement des structures de base qu'il n'est pas possible de financer intégralement à l'aide du budget administratif,
In view of the fact that Discretionary Income is used to supplement core structures that cannot be fully covered under the Administrative Part of the Budget, the table on pages 43

Les questions relatives au financement des structures de base et au subventionnement sont examinées aux paragraphes 86 à 88 du présent rapport
Issues relating to the funding of base structures and subsidization are reviewed in paragraphs 86 to 88 below and contained in an

maintenir les structures de base du système et garantir la disponibilité d'une main-d'œuvre compétente et qualifiée.
maintaining the basic structures of the system and ensuring the availability of competent and skilled workforce.

croissant de parties prenantes, ce qui confirme la nécessité de trouver des ressources pour soutenir des structures de base à même d'aider les Etats Membres
thus making the case for the need to identify resources to support appropriate core structures in order to help Member States

L'adoption d'une approche différente saperait les structures de base des règles du droit international.
most serious of crises." To follow a different approach will undermine the basic structures of the rules of international law.

qu'à des accords sur les caractéristiques de l'Etat, de ses structures de base, de la présidence et sur la délimitation des pouvoirs des organes législatifs,
in addition to agreements concerning the characteristics and basic structure of the State, the Presidency and the definition of the powers of the legislative,