STRUCTURES DE GESTION - traduction en Anglais

Le«pilotage administratif» du sys- tème de formation professionnelle et technique consiste en l'ensemble des structures de gestion du système et traduit de façon opérationnelle les politiques retenues.

The“administrative apparatus” for the vocational and technical training system is made up of a series of management structures that translate policy into action.

La vérification externe des comptes est quelque chose de complètement distinct des structures de gestion d'une organisation.

An external audit was something completely separate from and outside the management structures of an organization.

exige un ajustement correspondant des structures de gestion de ces opérations.

requires a corresponding adjustment in the structures which manage those operations.

combiné aux efforts continus pour en améliorer les structures de gestion, contribuera à atteindre ces objectifs.

along with continuing efforts to improve the management structures of the Fund, will contribute towards that end.

Équiterre a un membership ouvert à tous et des structures de gestion démocratiques conseil d'administration, assemblée générale.

Équiterre has democratic structures of governance(Board of Directors, a general meeting) and a membership that is open to all.

Parce que l'innovation a besoin de planification stratégique et des structures de gestion efficaces, vous avez l'occasion unique de partager votre gestion de projet

Because innovation needs strategic planning and effective management structures, you have the unique opportunity to share your project management

de mettre en place des structures de gestion qui serviront les intérêts d'autres de ses sociétés,

set up management structures that will serve the interests of his other companies,

améliorant leur niveau de professionnalisme et optimisant leurs structures de gestion.

improve their level of professionalism and optimise their governance structures.

L'insuffisance du financement, la complexité des structures de gestion et le manque de cohérence des politiques

Inadequate financing, complex managerial structures and lack of coherence in policy

ne peut en aucun cas être considéré comme reflétant la position de l'Union européenne ou celles des structures de gestion du Programme.

can under no circumstances be regarded as reflecting the position of the European Union or of the Programme's management structures.

On a fait observer que la société civile pouvait contribuer grandement à encourager les collectivités locales à participer aux structures de gestion de l'eau et à la mise en œuvre de solutions techniques novatrices peu onéreuses.

It was noted that civil society can play an important role in mobilizing local communities to participate in water governance structures and in the implementation of innovative low-cost technical solutions.

l'ensemble des structures de gestion permet, entre autres choses,

the man- agement structures will help,

Le renforcement des structures de gestion du Département des opérations de maintien de la paix

The strengthening of managerial structures in the Department of Peacekeeping Operations

de permettre une gestion rationnelle des ressources en eau par l'intégration des questions d'adaptation au changement climatique dans les structures de gestion de l'eau;

governance structure for effective water management through the integrating of adaptation to climate change in water governance structures.

assemblées, structures de gestion et procédures de liquidation.

meetings, management structures and winding-up.

L'examen des structures de gestion de la composante personnel civil des Forces de paix des Nations Unies(A/51/305)

As a result of the review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Peace Forces(A/51/305),

la décentralisation de l'industrie a été entreprise et ses structures de gestion ont été remodelées.

was reduced to 18%, decentralization of the industry was undertaken and its managerial structures reshaped.

l'on examine les structures de gestion, les principes et la reddition de comptes dans tout le système des Nations Unies.

which requests that governance structures, principles and accountability be examined through out the United Nations system.

L'examen(A/51/305) des structures de gestion de la composante personnel civil des Forces de paix des Nations Unies(FPNU)

The review of the management structure in the civilian staff component of the United Nations Peace Forces(UNPF)(A/51/305)

budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies-- Examen des structures de gestion de toutes les opérations de maintien de la paix-- Note du Secrétaire général A A C E F R.

budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations-- Review of the management structure of all peacekeeping operations-- Note of the Secretary-General A C E F R S.