Exemples d'utilisation de Sublimation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
broderie, sublimation, tampographie, gravure…),
le tassement des couches, la sublimation, la densité et la compression des glaces.
the packing down of the layers, sublimation, the density and compression of the ice.À l'occasion de l'exposition Sublimation de Vivacy, la Compagnie Hybride en collaboration avec DS Events présente une installation artistique sur la sublimation du corps et l'élasticité de la peau au Pavillon Wagram,
On the occasion of the Vivacy Sublimation exhibition, the Compagnie Hybride in collaboration with DS Events presents an artistic installation on the sublimation of the body and the elasticity of the skin at the Wagram Pavilion,ce sont ces deux facteurs qui l'entraînent dans cette longue lutte qui doit se terminer par la libération de l'âme divine, par la sublimation de l'âme animale.
of man's special problems, and it is these two factors which involve him in the long struggle which eventuates in the liberation of the divine soul, through the sublimation of the animal soul.celle-ci par subtilisation ou sublimation se change en air par l'art où s'arrête le premier travail.
this by a form of subtilization or sublimation transforms itself into air by means of the art and here is where one stops the first work.plus d'une trentaine de pièces dans lesquelles elle dépeint l'humain dans toute sa recherche de sublimation.
in which she depicts human nature in all its process of sublimation.le matériau sous-jacent à la sublimation et à la symbolique la différencie de l'orientation lacanienne plus tournée vers le langage.
the body and the material behind sublimation and the symbolic differentiates her from the more linguistic elements of the Lacanian turn.le Système solaire interne, la proximité du Soleil provoque la sublimation et l'ionisation de sa surface,
its proximity Sublimation couleur: Le ruban couleur est composé de 3 panneaux de couleurs séparés(Jaune,
Dye-sublimation: The color ribbon consists of three separate color panels(Yellow, Magenta, Cyan)plus durables et colorés, la sublimation offre désormais une formidable alternative pour des myriades d'éléments graphiques intérieurs et extérieurs.
colourful print, dye sublimation now provides a formidable alternative for myriad interior and exterior graphics.un temps d'attente de 2-3 min, appliquer la colle sur le plomb veiller à ce que le temps de sublimation du plomb soit le plus bref possible.
a waiting time of 2-3 minutes, slip intérieur en mesh 100% polyester STYLE- Taille élastiquée avec cordon ton sur ton- 2 poches latérales- Poche arrière avec rabat en Velcro- Fentes latérales- Adapté à la sublimation.
100% polyester mesh inner briefs STYLE- Elasticated waistband with tone-on-tone drawcord- 2 side pockets- Rear flap pocket with Velcro- Side slits- Suitable for dye sublimation.La sidération provient de l'exacte similitude du scénario de cette opération avec ce qui constitue l'ordinaire de l'imagerie cathartique de l'Amérique et qui lui permet une sublimation de la violence sous-jacente au déséquilibre planétaire.
Shattering comes from the exact similitude of the scenario of this operation with what constitutes the normal cathartic imagery of the United States, which enables it to sublimate the violence underlying a planetary disequilibrium.entre hélice alpha et pelote,, mais si l'on estime les mêmes quantités à partir des enthalpies de sublimation des cristaux moléculaires, elles sont de l'ordre de -4 à -6 kcal/mol.
alpha helix to coil transition data, but the same energies estimated from sublimation enthalpy of molecular crystals were -4 to -6 kcal/mol.Un procédé bien adapté pour le four tubulaire AZ est le dépôt chimique en phase vapeur car un gradient de température peut être établi dans le four pour l'évaporation du matériau précurseur à la fin de la zone de haute température et la sublimation de la vapeur sur le substrat à la fin de la zone de température de refroidissement.
One process well suited for the AZ tube furnace is chemical vapour deposition as a temperature gradient can be established in the furnace for evaporation of precursor material at the high temperature end zone and sublimation of the vapour onto the substrate at the cooler temperature end zone.ce qui a trait à la sublimation ultime, ce qui touche au sexe
that which concerns final sublimation, that which deals with sexà ce que Marcel Duchamp avait appelé"la sublimation d'un arbre dans le vent.
what Marcel Duchamp had called"the sublimation of a tree in the wind.impression offset, sublimation, autocollant décoratif,
offset printing, sublimation, decorative decal,de tout autre sentiment porté à son point de sublimation.
of any feeling which is carried forward to the point of sublimation.la transformation et la sublimation par le recyclage des matériaux industriels.
transformation and sublimation through the recycling of industrial materials.
